[Interview] Magazine Non-no de Mars 2012 – Vol. 53 - Ohba

Le thème qui a causé un grand tumulte chez Arashi fait enfin un retour, le changement de coupe radical de deux membres.

Ce thème est apparu pour la dernière fois il y a environ deux ans quand Matsumoto-kun et Aiba-kun avaient tenté la coupe champignon de style britannique. Grâce à la requête de Ninomiya-kun pour “un tout nouveau style de coupe de cheveux s'il vous plaît ! *sourire* », nous voilà à nouveau avec ce second numéro sur les coiffures. *rires* Cette fois Aiba-kun et Ohno-kun ont tenté une vieille coupe américaine avec des cheveux bouclés. Lorsque Aiba est arrivé et a vu Ohno-kun assit tranquillement, sa coupe de cheveux terminée, il a été choqué par ce qu'il a vu... !?

Aiba : Je suis venu ici en me demandant à quoi ressemblerait la séance photo d'aujourd'hui ♪, et quand je suis arrivé et que j'ai vu la tête de Riida, je pensais que c'était une plaisanterie de mauvais goût ! *rires*

Ohno : Tout comme moi. *rires* Avant que je ne m'en rende compte, j'avais cette perruque sur ma tête et j'ai cru qu'on allait faire un thème comique. J'avais tort ?

Aiba : Qu'as-tu pensé quand tu as vu le résultat ?

Ohno : Ah, on s'est fait avoir par Nino, et par la perruque…

Aiba : En effet ! *rires* Ce style a mis du temps à s'habituer à mes vrais cheveux.

Ohno : Je trouve que tu as l'air bien et naturel. Ma coupe à moi ressemble à une plaisanterie. *rires*

Aiba : Notre coupe respective à un gros impact, non ? *sourire* Parmi tes coupes de cheveux récentes, laquelle t'a laissé la plus forte impression ?

Ohno : Sûrement mes cheveux blonds dans le film de Kaibutsu-kun. Ils étaient assez longs à ce moment-là.

Aiba : Elle t'allait vraiment très bien. L'année dernière j'ai teint mes cheveux en noir et il semble qu'ils se soient éclaircis progressivement.  

Ohno : La meilleur n'est-elle pas celle que tu portes actuellement ?

Aiba : Oui, je l'aime bien. ♪ Je laisse toujours les coiffeurs et maquilleurs décider de la coupe ainsi que de la couleur. Ils me suggèrent diverses choses comme « Devrait-on la raccourcir ? », « Pourquoi ne pas tenter une couleur différente ? » alors c'est pratiquement comme si ils disaient, « Ok, on y va comme ça ! ».

Ohno : Je les laisse décider pour moi. *rires* Ensuite le styliste et moi l'ajustons légèrement.

Aiba : Tu ne trouves pas que ça ressemble à de l'art ? As-tu une idée pour ta prochaine coiffure ?

Ohno : Hmm… une coupe afro !

Aiba : Un peu dans le style d'aujourd'hui ? *rires* J'ai envie d'essayer une coupe de cheveux courte avec des angles carrés. Je crois que depuis que je suis né, j'ai voulu tenter cette coupe au moins une fois.


Ohno : Ah, bonne idée. Tant qu'on y est, pourquoi ne pas parler des coiffures des autres membres ?

Aiba : Le coupe de Matsujun du dernier numéro d'Arashi et les coiffures était pas mal ! Ce côté lisse et brillant était excellent. ♪ Je me demande si des cheveux en épis iraient sur Sho-chan. Je m'imagine qu'il ressemblerait un peu à Sendo-kun de Slam Dunk. *rires*

Ohno :Je pense qu'une coupe mi-long comme celle de Matayoshi Naoki-san du duo comique Peace serait assez charmant sur Nino. *prend un magazine* Ah, j'adorerais te voir porter une coupe courte avec des mèches sur le front.

Aiba : Et en ce qui te concerne Riida... *pointe la coupe asymétrique la plus bizarre sur la page* Ça ! *rires*

Ohno : Ça pourrait restreindre un peu mon travail, tu sais... *rires* Tu sais, Aiba-chan, je crois que Nino veux rendre ce thème régulier pour le magazine Non-no.

Aiba : Nino ! Fais-le toi-même la prochaine fois, salle gosse ! *rires* On te donnera des cheveux longs, jusqu'à ta taille. Et ils pourraient être onduleux... j'ai envie de choquer tout le monde. ♪


Suivants : Ohno Satoshi X Sakurai Sho

Aiba-chan va décider du prochain thème !

« Avec un sentiment de nostalgie, je veux que vous jouiez avec de vieux jouets ! Pour en revenir à mes jours d'école, les toupies étaient très populaires. Riida a l'habitude de ces jouets, non ? »

Prochain thème…

Arashi et les jouets.

Crédit fr : Mister Trad

Crédit angl : http://username-hannah.livejournal.com/25327.html