Interview de 10 000 mots - Tatsuya Ueda 2016

Cette année, je tiens à transmette mes sentiments de gratitude.

On arrive enfin aux dix ans du groupe. Quels sont tes sentiments ?

Cette année, nous avons un thème principal : « Transmettre notre gratitude à tous les fans qui nous ont soutenu ». Chacune de nos activités portera ce sentiment envers nos fans. Petit à petit, on va se lancer avec de tels sentiments.

La chanson thème pour le drama « Yamaneko », le 26ème single de KAT-TUN « Unlock », est enfin sorti en magasin.

Oui, elle est vraiment dans le style du groupe. Elle représente bien le drama tout en représentant bien le groupe.

Au cours du Johnny's Countdown 2015-2016, vous avez commencé par chanter « Real Face », puis ce fut « Bokura no Machi de », « In Fact », et « Kiss Kiss Kiss ». Quelles étaient tes pensées lors de la performance ?

J'étais très concentré pendant la performance. A ce moment-là, j'étais aussi conscient du fait que les fans nous regardaient afin de voir comment on gardait l'équilibre avec quatre membres.

Mais Real Face est sorti quand on était 6, Bokura no Machi de quand on état 5, et les deux autres chansons, quand on était passé à 4 membres, alors j'ai eu certaines pensées comme « Koki était encore avec nous quand on a fait cette chanson », « On était encore 6 quand on a fait cette chanson ».

Junno partira à l'arrivée du printemps et vous passerez à trois membres ; est-ce que Kamenashi, Nakamaru et toi avez discuté ensemble du futur de KAT-TUN ?

Bien entendu. Il y a eu plus d'une opportunité d'aborder ce sujet entre nous, c'est le premier qui vient dès que l'on parle.

Cependant, puisque notre dixième anniversaire approche, on a décidé, par rapport aux futures décisions qui viendront, qu'il vaut mieux se dire « quoi qu'il arrive, on doit se donner à fond ». « Quoi qu'il arrive, on doit les remercier ». On pensait sans arrêt à cela.

« Cet os n'est pas brisé ! Cet os n'est pas brisé ! »

Au cours de ta dernière interview de 10 000 mots il y a trois ans (août 2012), tu as parlé de tes pensées quand KAT-TUN a été formé : « Comment est-ce que j'ai fini dans un groupe avec des mecs pareils ? ».

J'ai bien dit ça, oui. Quand le groupe a été formé, nous étions tous adolescents, on faisait des activités de Juniors tout en allant au lycée. Même si on n'avait pas un vrai groupe à cette époque, pendant nos cours de danse, on se rassemblait avec ceux avec qui on était le plus proche. Ceux qui s'entendaient bien ensemble formeraient de petits groupes. Akanishi et Kamenashi étaient dans un groupe, et Tanaka dans un autre, Taguchi lui était dans un groupe complètement différent, quant à moi je m'entendais mieux avec le groupe de Nakamaru.

Comme nous ne nous entendions pas, c'était un peu comme si tout le monde avait des personnalités étranges. On n'allait pas être compatible. Donc il n'y avait pas que moi, tout le monde devait aussi sûrement penser « Comment ai-je pu finir avec des types pareils... »

Est-ce que vous vous disputiez souvent ?

Au début, oui, beaucoup. Par contre, vu que je me suis disputé avec chaque membre par le passé, je ne devrais pas dire ça. *rires* Avec Tanaka, nos regards se croisaient et on se disputait tout de suite ; ça a du être les disputes les plus inutiles de toute ma vie. *rires* Pourquoi on se sautait mutuellement à la gorge après juste un regard... cela reste un mystère.

Mais il a été mentionné dans la dernière interview que tu avais apparemment aimé l'épisode où tu t'étais disputé avec Kamenashi après la formation du groupe.

Aah, cette fois où Nakamaru avait fait une erreur sur scène et je n'avais pas suivi ?

Oui.

Apparemment, le micro de Nakamaru était tombé ou autre chose du même genre, et ce n'était pas du tout dans mon champ du vision donc je ne pouvais faire diversion pour ça. C'est la vérité, et quoi qu'on dise, c'est vraiment la vérité, et pourtant on m'a reproché de ne pas penser à mes amis. Bien sûr, à ce moment-là, nous n'étions pas encore très proches, on était plutôt comme des étrangers.

Et pourtant, tu as souvent parlé avec Nakamaru du futur du groupe.

Oui, je faisais cela souvent avec lui, même avant la formation de KAT-TUN. On parlait de notre futur, de nos débuts, si on voulait rester Juniors ou si on devait choisir un chemin différent.

De tous les Juniors dont j'étais proche et qui n'ont pas démissionné, il ne doit probablement plus rester que Nakamaru. Alors je parlais souvent avec lui de notre futur, et quand KAT-TUN a été formé, j'abordais souvent certaines questions avec lui comme « Comment le groupe va continuer ? », et « Quels rôles devrait-on jouer dans ce groupe ».

Pour toi, « KAT-TUN est une maison », ce sont tes mots. Tu es passé du stade de « Pourquoi je devrais être avec ces types ? » à celui de considérer les membres comme une famille, quelle fut la raison principale de ce changement ?

Nnn... qu'est-ce que ça pourrait être... peut-être le temps ; les choses s'accumulent avec le temps, c'est ce qui a du avoir un grand impact, peut-être. Après tout, on a traversé tellement de choses ensemble.

Même si on ne le montre pas, pendant les concerts, quand on est sur scène, ça se voit. On s'est toujours soutenu mutuellement, on a surmonté les difficultés ensembles afin de se tenir ensemble sur la scène. Avec le temps passé ensemble, les sentiments dans ton cœur grandissent. J'ai découvert des sentiments que l'on peut uniquement découvrir seul, « J'aime KAT-TUN ».

D'accord. 

En plus, avec l'accumulation du temps, il est devenu possible d'exprimer ce genre d'émotion. Je pourrais sentir ce changement. Au début, même si je m'étais aperçu de ces sentiments, je n'aurais pas senti le désire de les exprimer à voix haute pour dire « J'aime KAT-TUN ».

Même si tu ne le disais pas, tu as progressivement reconnu que c'était le cas.

Nnn. Même si je reconnaissais ces sentiments, il y avait encore les disputes occasionnelles et les désaccords. Toutefois, il n'y avait pas de « refus de parler, refus de regarder les autres ». Comment dire, en fait, nous sommes du genre à être franc et incapable de cacher ce que l'on ressent. Une fois qu'on voit des choses que l'on déteste, nos sentiments sont écrits sur notre visage.

Pour le dire simplement, on est une bande de gars qui ne se cachent rien. C'est exactement pour cette raison que ce groupe ressemble à une famille. Normalement tu ne caches rien aux membres de ta famille. Quand tu es énervé ; tu le montreras, quand on t'aide, tu montres ta reconnaissance ; et les journées de ce genre s'accumulent, on passe sans cesse de telles journées. On a partagé tellement de choses ensemble.

Et donc, quand pourrais-tu dire à voix haute « J'aime KAT-TUN » ?

Quand... ? Je n'annoncerais pas intentionnellement que « on s'entend super bien » ; non pas comme ça. Je suis du genre à laisser les autres sentir naturellement ces paroles. *rires*

Dans ce cas, quand est-ce que ces paroles sont perceptibles ?

Il y a plein de moments... par exemple, quand je me suis cassé le gros orteil du pied gauche pendant un concert.

Ah, pendant le concert 2010 en Taïwan ?

Oui, je chéris ces moments. Lorsque j'ai raté mon atterrissage, la douleur était tellement intense que je ne pouvais pas bouger et on m'a fait sortir. Nakamaru qui était à côté de moi me criait « L'os n'est pas cassé ! L'os n'est pas cassé ! » alors que mon orteil était clairement tordu dans un angle impossible. *rires* La dernière chose dont je me souviens avant de perdre conscience fut d'avoir pensé, « Si, il est vraiment cassé ». *rires*

Hahahahaha. Il était donc inquiet pour toi. C'est à ce moment-là, après avoir ressenti l'inquiétude d'un membre, que tu as découvert ce sentiment « J'aime KAT-TUN ».

Absolument pas. Après l'accident, aucun d'entre eux m'a envoyé un texto pour montrer qu'ils s'inquiétaient. En fait, c'est moi qui leur en ai envoyé un pour m'excuser. Comme cela s'était passé pendant le concert saisonnier et que tous les membres se trouvaient sur scène, sauf moi, j'étais donc celui qui devait s'excuser.

Pas de messages pour montrer leur inquiétude ? Est-ce que tu trouvais qu'ils étaient très froids ?

En fait, je n'ai pas ressenti ça comme ça. Même si demander « Est-ce que tu vas bien ? » aurait été gentil, comme c'est moi qui était en tort, je n'avais pas besoin de tels encouragements. C'est en travaillant dur pour remarcher correctement que j'ai découvert que les membres n'y pensaient pas à deux fois avant de m'apporter leur aide. Quand je descendais les escaliers par exemple, Kame m'offrait tout de suite sa main pour m'aider à garder l'équilibre.

C'est pourquoi, même si ce n'était pas une inquiétude dans le style « Est-ce que tu vas bien ? », quand les choses ont été difficiles pour moi, avoir une personne qui me tend une main secourable sans hésitation, ce  genre de gentillesse n'est vraiment pas superficielle et c'est ainsi que me traitent les autres membres. Mon amour pour les membres et pour KAT-TUN fut donc quelque chose que j'ai ressenti très profondément pendant l'incident de l'os brisé.

« Est-ce que c'est la fin ? », le futur ne semble pas brillant.

Qu'as-tu pensé quand Akanishi a quitté le groupe ? 

Ce que j'ai pensé ? Mes souvenirs sont un peu flous, mais envers Akanishi, il y a toujours ce sentiment de « Et voilà, comme on pouvait s'y attendre ». Tout le monde savait qu'il était à sa limite et il est aussi du genre à ne pas savoir cacher ses sentiments et donc son désire de partir était clairement écrit sur son visage. Même s'il était très dur de le dire à voix haute, on a quand même fini par dire « Même si nous nous sommes séparés, nous donnerons tous notre maximum », ce n'était vraiment pas facile. C'était ce qu'il voulait faire. Ouais.

Après que vous soyez passés de 6 à 5 membres, est-ce que tu te souviens de ce dont vous parliez ?

Nnn. En tout cas, le fait qu'un membre talentueux venait de partir était une réalité. Mais on ne tenait pas à ce que les gens pensent que notre force diminuerait, avec 5 membres. C'est pour cela que nous devions bien réfléchir à comment montrer à tout le monde que nous n'abandonnerions pas, que nous continuerons notre chemin jusqu'au bout. Ce sont les sujets que l'on abordait assez souvent.

Qu'as-tu pensé quand Tanaka est parti en 2013 ?

Ce fut un vrai coup dur. Je me suis vraiment dit « Est-ce que c'est la fin ? ». C'était la deuxième fois qu'un membre partait et nous étions désolé pour les fans, et même si on nous laissait tomber, on ne pouvait rien y faire.

Du coup, j'ai pensé que le futur s'annoncerait difficile. J'appréciais beaucoup Tanaka. Je ne suis pas sûr de savoir quoi dire puisque l'on a partagé de nombreux bons souvenirs ensemble, et beaucoup de pensées. Mais, à mon avis, je pensais surtout « Est-ce que c'est la fin ? ».

Quelle fut la chose la plus importante qui vous a aidée à avoir un nouveau départ après cette période difficile ?

Nous avons tous les 4 parlé de nombreuses choses. Ce n'était rien de spécifique, alors je ne peux pas en être sûr, mais je n'étais pas  le seul à penser vouloir « rendre KAT-TUN encore plus fort ». Je suis certain que les trois autres membres pensaient la même chose. Nous ne pensions vraiment pas à abandonner.

Même si nous ne sommes pas vraiment des camarades de guerre, on a surmonté la difficulté de perdre des membres ensemble, on a ri et pleuré ensemble. Comment dire... on portait tous les 4 un certain désir de « partir en guerre », de devenir plus grand et plus fort.

Nnn, oui, c'est après être passé à 4 membres que j'ai pu dire à voix haute : « J'aime KAT-TUN ».

D'accord, c'est à ce moment que ça a commencé.

Nnnn, oui. Ce fut à partir de cette période. Même si je ne le disais pas, quand on était 5, Tanaka disait souvent « J'aime KAT-TUN », alors je devais me dire, « Comme quelqu'un d'autre le dit, je n'ai pas à le faire dans ce cas ». Néanmoins, c'est parce que l'on aime KAT-TUN du fond du cœur qu'à 4 on pouvait continuer avec confiance, pour prendre un nouveau départ.

Comme un compagnon, un frère, et davantage comme un ami proche.

Pendant ta période en tant que Junior, tu n'as jamais parlé avec Taguchi ?

Nnn. Probablement juste deux fois à la salle d'attente, quand Taguchi a répondu soudainement, ou qu'il est allé vers moi pour discuter de diverses choses. C'est ainsi qu'on a appris à se connaître, alors je l'ai invité à manger, et maintenant que j'y pense, c'était un petit peu casse-pieds.

Dans l'interview du mois dernier, Taguchi a dit que tu es comme un grand frère pour lui, avec qui on peut avoir une discussion à cœur ouvert. Que représente Taguchi pour toi ?

Pour moi, Taguchi est la présence qui me rassure le plus au monde. L'année dernière, pour le tournage d'une émission, nous sommes allés à Okinawa ensemble, et on s'est rapprochés. On a passé un bon moment au cours de ce tournage, et après qu'il soit terminé, on a discuté autour de quelques verres, et je me sentais particulièrement heureux. Après que l'on soit rentré à Tokyo, nous sommes souvent sortis boire un verre ensemble. C'est pour cette raison que, pour moi, Taguchi est un ami ainsi ainsi qu'un mignon petit frère.

Pour toi, il est donc comme un frère.

Il peut parfois s'avérer être une personne digne de confiance, il a de nombreuses qualités que je n'ai pas, et j'ai aussi l'impression qu'il est assez fort. Inversement, il y a des choses que je peux faire et pas lui. Lorsque c'est le cas, je ressens le besoin de devoir le protéger. On a aussi parlé du dixième anniversaire de notre groupe, de choses allant du banal à l'important.

Lors d'un tournage en extérieur, nous sommes même allé à un onsen. Par ailleurs, il me semble que c'était avant le concert au Tokyo Dome. 

Pour la discussion du Myojo pour le concert « Quarter » au Tokyo Dome, l'éditeur t'a pointé du doigt et déclaré que tu avais l'air cool quand tu dansais, et tu as pointé Taguchi du doigt et demandé « Et lui ? ». De plus Taguchi est timide à propos de cette histoire, est-ce que tu t'en souviens ?

Aah, je m'en souviens encore. Comment dire, en ce qui concerne Taguchi, que ce soit bon ou mauvais, j'arrive toujours à le dire sans mâcher mes mots. Je peux le complimenter sans rougir ; et inversement, je pourrais le réduire en bouillie sans problème. Je n'ai pas besoin de faire attention à quoi que ce soit ; je dis juste ce qui doit être dit.

A quelqu'un qui nous ne connaît pas, notre conversation pourrait ressembler à celles que vous voyez à la télévision, sans aucune barrière, mais en vérité, je peux seulement le faire avec lui. C'est parce qu'on a ce type de relation je pense.

Pendant le concert au Tokyo Dome de l'an dernier, Taguchi a pleuré. Avais-tu remarqué quelque chose ?

Je ne savais absolument pas qu'il pensait à partir. Du coup, je me demandais « Que se passe-t-il ? Pourquoi pleures-tu pour notre neuvième anniversaire, tu devrais attendre l'année prochaine pour pleurer ! » « Mais avoir beaucoup de points bizarres est probablement ce qui fait de Taguchi la personne qu'il est ». Je pensais que les larmes avaient une signification positive, donc je n'y ai pas plus réfléchi que ça.

La première fois qu'il vous en a parlé était à la salle de réunion l'été dernier ?

Oui.

Quand tu as entendu qu'il voulait partir, étais-tu en colère ?

Oui, j'étais en colère.

Et quelles étaient tes sentiments à ce moment-là ?

Au début, je n'arrivais vraiment pas à comprendre sa décision de partir. C'était la première fois que j'en entendais parler. Moi, quoi qu'il arrive, je n'abandonnerai jamais KAT-TUN.

J'ai l'impression que Taguchi, Nakamaru et Kamenashi pensent comme moi. Malgré tout, sa décision de vouloir partir fut vraiment un coup dur pour nous. C'est pour cette raison que lorsqu'il en a parlé pour la première fois, je n'arrivais pas à comprendre et j'étais vraiment en colère.

Comme on pouvait s'y attendre, sa décision de partir était plutôt difficile à pardonner ?

Nnn... mais par rapport à cela, en gros, il a juste commencé lentement à en parler à la salle de réunion. Mais il n'en avait même pas parlé avant avec nous, ce n'est pas étrange ça ? Peu importe sous quel angle on regarde ça, c'est bizarre, nous sommes censés être des « compagnons ».

Comme il n'en avait pas parlé avant avec vous, vous passiez pour des étrangers.

Oui, comme je l'ai dit plus tôt, nous sommes boire ensemble et avons discuté de plein de choses. Je trouvais donc sa décision inexplicable. Dans ce cas, toutes les choses qu'il a dites par le passé, c'était du vent ? Je me sentais très triste.

Mais je me souviens de ses yeux à ce moment-là. Son expression d'impuissance, je m'en souviens encore. Ça m'a plus ou moins calmé tout de suite... Ahhh, il doit avoir un gros fardeau mental sur les épaules. Je devais au moins l'écouter calmement, écouter d'abord toute l'histoire, et c'est ainsi que je me suis calmé.

Quand il a parlé de son départ, comment ont réagi Kamenashi et Nakmaru ?

Kamenashi n'a pas dit un mot, il a juste observé la situation ; Nakamaru par contre ; un peu paniqué, s'est placé entre moi et Taguchi en disant « Du calme, du calme ».

Par la suite, as-tu essayé de persuader Taguchi de changer d'avis ?

Oui, un nombre incalculable de fois. Je lui ai dit : « Quoi qu'il arrive, si tu penses à la sincérité que tu devrais avoir envers les fans, qu'est-ce tu as l'intention de faire, tu ne devrais pas faire ça, tu ne crois pas ? Ta décision de partir est une sorte de trahison pour tous les fans qui nous ont soutenus jusqu'à maintenant, et ce sera la troisième fois. »

On avait tous hâte d'arriver à notre dixième anniversaire, « Qu'as-tu l'intention de faire, qu'est-ce que tu vas faire ? On avait tous tellement hâte d'arriver à notre dixième anniversaire. De plus, cette dixième année ne s'est pas avérée facile vu tous les obstacles que l'on a du traverser. Nous avons beaucoup travaillé pour arriver à ces dix ans. Est-ce que tu as conscience du nombre de personnes que tu trahis avec une telle décision ? Je n'ai pas arrêté de lui dire ce genre de choses ».

Tu as continué de tenter de le persuader, pour les fans.

Pas seulement : les autres membres aussi pensaient pareil, à mon avis. On a tenté de le persuader encore et encore. Néanmoins, peu importe ce que je disais, il n'a pas changé d'avis. Il a écouté ce que nous avions à dire et semblait très troublé et a quand même un peu hésité.

Bien que je n'approuve pas ses actions, depuis qu'il nous a fait part de sa décision, il est fragile depuis des mois. Il a beaucoup à supporter mentalement... il n'y a plus de place pour parler de ça désormais.

De son côté à lui aussi, ça a du être difficile.

Je ressens beaucoup de choses concernant sa décision... surtout de la colère. Ceci étant dit, Taguchi est pour moi un camarade, un petit frère, un ami et même, un ami proche... En tant que personne, je n'arrive pas à ressentir une once de haine envers lui ; il y a beaucoup de sentiments complexes.

Est-ce que tu comprends ? Tu es aimé à ce point.

Lors du Best Artist de novembre 2015, Taguchi a annoncé son départ à venir du groupe, que pensais-tu à ce moment-là ?

Nnn... je voulais juste qu'il transmette l'information à la télévision et aux fans. A tout nos fans, je suis vraiment sincèrement désolé. Toutefois, le fardeau pesait vraiment lourd sur Taguchi. Avant qu'on monte sur scène, il tremblait. Mais je... je me sentais vraiment triste.

Avant l'annonce, en aviez-vous parlé avec quelqu'un ?

Personne, pas même les amis et la famille. Après le live, Kato (Shigeaki) m'a dit « Je peux comprendre ce que vous ressentez quand un membre part ». NEWS a également traversé beaucoup de choses.

Après l'annonce, tu étais dans ta pièce de théâtre « Aoi Tane » ?

Oui. Taguchi est aussi allé la voir ; après Best Artist ; la pièce devait encore durer deux jours de suite, et beaucoup de fans de KAT-TUN sont venues (sûrement des amis fans). Ce fut une pression dure à supporter, après la fin de la pièce, tout le monde est venu à la loge, et même si je leur étais très reconnaissant, j'étais vraiment désolé du départ de Taguchi.

De plus, en à peine deux jours, nous avons reçu plein de messages de fans. « Quoi qu'il arrive, KAT-TUN ne peut pas disparaître ». « Taguchi-kun, n'y a-t-il vraiment pas une autre solution ? ». On a vraiment reçu beaucoup de lettres.

Dans cette situation pour laquelle on doit s'excuser, je suis vraiment désolé, et pourtant j'aime encore Taguchi et j'aime encore ce groupe. C'est justement pour ça que je suis sincèrement désolé. « Tu comprends, Taguchi ? Tu es aimé à ce point ».

KAT-TUN est un endroit auquel j'appartiens, une maison qui ne disparaîtra jamais.

Après de nombreux haut et bas, vous arrivez enfin à votre dixième anniversaire. En tant que KAT-TUN, quelle est la scène qui t'a le plus marqué ?

Comme on pouvait s'y attendre, que ce soit avec 6, 5 ou 4 membres, à la fin de nos concerts, quand tout le monde se donne la main et crie « We are KAT-TUN. », ces moments sont inoubliables, je n'en ai pas oublié un seul. Le public et nous aimons cette vue. Selon moi, c'est à ce moment-là que le sentiment de « J'aime KAT-TUN » devient on ne peut plus réel. C'est le meilleur moment où tu penses « Ce fut super de connaître les membres ».

Certes, on a eu des disputes par le passé dans le groupe, mais même si nous n'étions pas en harmonie, on a chacun beaucoup de pensées pour les concerts. Même si ce n'est pas le grand sommet d'une montagne escarpée comme maintenant, beaucoup de collines nous bloquaient le passage. Néanmoins, au moment où on lève nos mains en serrant fort celle de son voisin en disant « We are KAT-TUN », c'est la preuve des difficultés que l'on a surmontées. Le public partage aussi ce même bonheur.

Ce sont les souvenirs qui sont le plus clairs pour moi. Par conséquent, même si on passe de 6 à 5, 4 membres, le lien entre nous, et entre les fans, il devient plus profond et plus fort.

Nous sommes des compagnons qui avons combattu ensemble, qui se sont soutenus mutuellement, et qui restant dans la bataille.

Pourrais-tu dire quelque mots à propos des membres ?

Concernant Kame, comment dire... Envers lui, je me sens vraiment désolé. A chaque fois qu'il se passe quelque chose et qu'on doit transmettre l'information aux autres, c'est toujours lui qui s'en charge. Je m'en veux qu'on n'y arrive pas, et aussi pour le fardeau supplémentaire qu'on lui donne, je m'en suis toujours voulu.

Cependant, au travail, on arrive encore à bien se parler, j'espère qu'on pourra maintenir ce genre de relation.

Et Nakamaru ?

Nakamaru et moi sommes devenus plus proches, on a souvent le même point de vue. Malheureusement, on est pas mal occupé dernièrement, j'espère qu'on pourra trouver du temps pour avoir une bonne discussion.

Qu'en est-il de Taguchi ?

Nnn... pour être honnête, je n'éprouve pas de sentiments particuliers concernant son départ. A cause de son départ et en tant que membre de KAT-TUN, je ne peux pas lui dire « Je te soutiendrai. ». Néanmoins, nous sommes encore amis, il y aura d'autres sentiments.

Dix ans plus tard, si un des anciens membres venait vous voir, pourriez-vous sourire et sortir ensemble ?

Pas besoin d'attendre dix ans ; nous pouvons nous retrouver n'importe quand. Même le jour même après que la personne a quitté le groupe, ce n'est pas un problème.

A ce jour, envers les deux membres qui sont partis, je n'ai toujours pas l'impression qu'il y a la moindre distance entre nous, alors dix ans plus tard, non, il n'y a pas besoin d'attendre aussi longtemps.

Par contre, comme je l'ai déclaré plus tôt, ce qui est un peu plus difficile, c'est la façon dont on se sent quand on est un membre de KAT-TUN par rapport à l'autre personne qui ne l'est plus, c'est différent. Il y a beaucoup de sentiments différents qui se mélangent entre eux.

Dernière question, un jour tu as dit « KAT-TUN est une maison. ». Maintenant, pour le Ueda Tatsuya du présent, que représente KAT-TUN pour toi ?

Nnn... ça ne devrait pas avoir changé.

C'est toujours une base, une maison pour moi. Néanmoins, une maison où la composition des membres de la famille change de cette façon est probablement rare. Cependant, c'est une maison où l'on peut se détendre et où l'on se sent à l'aise.

Quand le travail et d'autres choses deviennent difficiles, quand on est mentalement tendu, quand beaucoup de choses se produisent, une fois qu'on se retrouve ensemble, on se sent rassuré. De cette façon, on ressemble à une famille, non ?

Même juste parler de banalités avec les membres me détend. 

Par conséquent, les membres sont comme une famille, KAT-TUN est vraiment un lieu auquel j'appartiens, une maison qui ne disparaîtra jamais.

Crédit vf : Eric Clutter

Crédit english : Danica Teo