[Interview] Weekly The Television, Arashi et le monde de Jun, Septembre 2012

Puisque c'est notre 30ème anniversaire (au magazine sûrement), nous avons préparé trois ultimatum pour Arashi.

Si vous aviez un jour de congé après une longue période de boulot, que feriez-vous ?

1. Aller à la pêche avec Ohno-san tôt le matin.
2. Aller à la gym avec Matsumoto-san pour vous entraînez.
3. Jouer à un jeu avec Ninomiya-san sans dire un mot.  

Nino : Je vois, c'est votre trentième anniversaire, alors ce ne serait pas le choix numéro 2, mais le 3. *rires*

Jun: Et moi le 2.

Si votre nom n'apparaissait pas, que choisiriez-vous ?

Sho: Eeh ?? 2 choix ?

Jun: Il y a trois choix, c'est ça ? *rires* Donc, je choisirai la proposition numéro une.

Nino : Moi aussi je crois.

Jun: Même si tu as le mal de mer ?

Nino : Pas de problème.  

Jun: Tu détestes tant que ça le choix numéro 2 ?

Nino : C'est mieux que de se fatiguer.  

Ohno: Je choisirai le numéro deux car j'aime m'entraîner.

Jun: Alors, on ira ensemble ?

Nino : Tu veux qu'il t'accompagne ? Ça semble être une bonne idée.

Jun: La prochaine fois, je t'appellerai avant de m'y rendre.

Ohno: Ha, d'accord.

Tout le monde : *rires*

Aiba: Numéro deux pour moi aussi.

Jun: Numéro 2 ? C'est inattendu.

Aiba: Je veux avoir des abdos.  

Jun: Six packs ?

Aiba: Oui, six dos. *rires* (il a mal prononcé)

Jun: C'est « pack ».

Aiba: *rires* Six packs signifie avoir six abdos, je ferai de mon mieux, alors on pourra y aller ensemble.  

Jun: Non, tu t'y rendras avec Ohno-san.

Aiba: Ce serait une rencontre d'homme à homme. *rires*

Jun: Pour faire simple, oui, au lieu de l'enseignement, on fera la même chose ensemble, sauf que ça prend plus de temps.

Sho: Je choisirai le numéro 3.

Nino : Enfin, je vais pouvoir m'exprimer. *rires*

Sho: Je ne joue pas aux jeux vidéos dernièrement, Nino m'a appris comment jouer à un nouveau jeu et je veux certains jeux également.

Nino : Mais on ne se parlera pas.  

Sho: Ça ne me posera pas de problème.

Aiba: Il faut rester silencieux, même s'il y a quelqu'un qui joue à côté de toi.

Nino : Fufufufu *rires*, c'est difficile.

Dans quel genre de maison voudrez-vous vivre pendant les 30 prochaines années.

1. La maison d'Aiba-san qui ressemble à un zoo.
2. La maison de Sakurai-san avec sans arrêt le son du piano.
3. La maison d'Ohno-san où il y a tellement de ses œuvres artistiques qu'on n'a pas la place de marcher.

Nino : Peut-être le numéro 1, parmi ces trois choix, ça semble être le plus grand.

Aiba: On pourra s'amuser toute la journée. *rires*

Ohno: Je préfère également le numéro 1, ainsi je pourrais avoir plus de place pour mes travaux, c'est bien.

Sho: Je préfère le numéro 3. Lors du tournage de “Shimura Doubutsuen”, j'ai compris que je ne pouvais pas m'entendre avec les animaux.

Tout le monde : *rires*

Aiba: J'ai vu l'enregistrement et j'ai pensé la même chose.

Sho: Ça ne me gêne pas s'ils filment ça, mais en privé ce serait difficile. *rires* Je veux me détendre en regardant les travaux d'Ohno-san.

Jun: La maison numéro deux avec le son ininterrompu du piano, est-ce que ça signifie que Sho-kun joue du piano du matin au soir ?  

Sho: Tu finiras pas un syndrome du canal carpien. *rires*

Ohno: Tu ne peux pas sortir.

Aiba: C'est dur d'être un propriétaire *rires*, je choisirai le numéro 2, je boirai beaucoup en écoutant Sho-chan jouer du piano. Ainsi, ça ressemblerait à un bar de jazz, pense à ce que je viens de dire s'il te plaît.

Jun: Écoute le « Parrain » en mangeant.

Tout le monde : *rires*

Nino : On ne pourra pas manger du tout.

Le quiz ultimatum est terminé, remémorez-vous s'il vous plaît des souvenirs de l'époque où vous travailliez ensemble sur une même production.

Ohno: V no Arashi par exemple.


Sho: Pikanchi, Kiiroi Namida, on a également joué ensemble dans des films.

Nino : Exact, quand on tourne pour des films ou des dramas, je crois qu'on bosse de la même façon en solo que lorsque l'on est ensemble dans une même série.

Jun: Quand on était réuni ensemble, un d'entre nous ouvrait le script pour le mémoriser. Faire ça tout en ayant d'autres travaux était vraiment fatiguant, mais une fois que nous visionnons le produit fini, on en profite autant que les téléspectateurs.

Ohno: Puisqu'on aborde ce sujet, Nino a fait une apparition dans Maou.

Nino : Ah bon ? Quel rôle ?

Ohno: Tu n'étais apparu qu'un instant, dans le rôle du fils d'un avocat assassiné.  

Nino : Je ne m'en souviens pas. *rires*

Jun: Eeh ?? Tu es apparu dedans ? *rires*

Aiba: Quand nous travaillons ensemble, ce sont des moments inoubliables, je veux jouer dans un autre film ou drama avec vous tous, je donnerai mon maximum pour n'importe quel rôle.

Quelle est la chose importante qui permettra aux membres d'Arashi de continuer à s'entendre durant les trente prochaines années ?

Jun: *tout de suite* La santé, n'est-ce pas ?

Aiba: Certainement.

Nino : Yup.

Jun: Je pense à de nombreuses choses, mais c'est la réponse la plus sensée, si nous ne sommes pas en bonne santé, on ne peut rien faire.

Aiba: Sensé.

Sho: Pour cette chose sensée, on doit se rendre à salle de gym avec  Matsujun. Dans cette discussion, Aiba-kun et Satoshi-kun ont promis qu'ils nous accompagneraient.

Aiba: Je ferai de mon mieux. *rires*

Jun: Oh, allons-y à fond. *rires*

Ohno: Oh, prenez-soin de nous s'il vous plaît. *rires*



Le monde de Jun.

Dans quel pays voudrais-tu faire un concert ?

S'il y avait une requête, je préfèrerai l'Europe, mais Arashi veut se rendre dans tous les pays. (au lieu de simplement le dire... FAITES-LE !!! T-T)

On m'a raconté qu'Arashi est bien connu en Europe. Sérieusement ? Il y a tellement de gens qui connaissent Arashi, s'il y a une requête, on performera en Europe, mais dans le cas contraire, on ne pourra pas aller là-bas sur un coup de tête.

Dans quel pays verrais-tu le concert ?

A Londres.

Je n'ai jamais vu de concert à Londres avant, j'ai entendu dire que c'est différent de New York. Il y a quelques temps, j'en ai vu un à New York, c'était très instructif, il ne s'agit pas d'une chose qu'on peut copier facilement, mais après l'avoir vu, on pourrait s'en servir comme référence.  

Si tu avais la moitié d'une année pour apprendre des choses que tu aimes d'un autre pays, où irais-tu ?

Je veux danser en Afrique.

J'ai envie d'apprendre beaucoup de choses. Les spectacles pour enfants, la magie, la danse, le ballet... C'est difficile d'apprendre tout ça en peu de temps, je veux apprendre le flamenco, le jazz ou la danse contemporaine. Je désire également apprendre de la musique. En parlant d'un endroit, ce serait la danse particulière d'Afrique.  

Crédit fr : Eric Clutter

Crédit angl : yun_miyake