Nino x Ohno
Ninomiya-san, veux-tu demander quelque chose à Ohno-san, Matsumoto-san et Aiba-san à propos de leur voyage à New-York ?Nino : Pas vraiment, je leur suis reconnaissant parce qu'ils m'ont acheté un souvenir.
Ohno: Tu as l'air malheureux.
Nino : Je suis heureux.
Te souviens-tu de ce qu'on t'a offert ?Nino : Des sandales de la part de Matsumoto-kun, un T-shirt d'Aiba-san, et qu'est-ce que m'avait donné Ohno-san... ? *rires*
Ohno: C'est Apollo.
Nino : Eh ?
Ohno: Apollo.
Nino : *se penche près du journaliste* Désolé, il m'avait acheté un Apollo.
T'en souviens-tu maintenant ? Nino : Non, c'est quoi ?
Ohno:Tout le monde est embarrassé maintenant.
Nino : Non, ce n'est pas le cas. *rires*
Ohno: C'est Apollo Creed.
Nino : Eeh ?? Désolé !
Ohno:Apollo Creed.
Nino : Désolé, je ne vois toujours pas.
Ohno: Et si je te parle du film “Rocky” ?
Nino : Aaa hahahaha, ça y est, la poupée, et c'était dans la boîte.
Ohno: Pourquoi l'as-tu oublié ? Geez... *tape la cuisse de Nino*
Nino : Ahahahaha, je ne connais pas tellement ‘Rocky’, comment appelles-tu le truc dans la boîte ?
Ohno: Apollo.
Nino : Alors ça s'appelle Apollo.
Ohno: C'était l'adversaire de Rocky dans le premier et deuxième film.
Nino : Si tu veux parler de quelqu'un de fort, il y a Végéta dans Dragon Ball.
Ohno: Oui, Végéta.
Nino : Ce n'est pas vraiment un rival, je ne comprends rien *rires*, le personnage que représente la poupée est un mystère pour moi, mais merci pour ce souvenir, je le conserverai.
Ohno: Tu ne l'as pas fait, geez.
Nino : Héhéhéhé.
Aiba x Jun x Sho
Alors que la discussion s'apprête à commencer, Ohno prend un siège à côté de Sho. Jun: *rires* Riida, c'est notre tour maintenant.
Ohno: Eeh ?? Vraiment ?
Aiba: Navré.
Ohno: Vraiment ? *il part*
Sho: Satoshi-kun, plus tard. Ça m'a surpris de le voir apparaître à côté de moi. *rires*
Ok, commençons, tandis qu'Aiba-san et Matsumoto-san étaient partis à New York, Sakurai-san est allé à Singapour, n'est-ce pas ? Sho: Oui, pour le tournage de Nazodi, mais je ne savais pas qu'ils étaient partis en voyage.
Vous avez échangé des souvenirs ? Sho: Oui, je devais tourner sur un bateau de croisière et ai acheté des photos de montagnes russes, ils m'ont dit qu'il s'agissait d'un souvenir de Singapour mais pour moi ça ressemblait davantage à un souvenir de paquebot. *rires*
Jun: Je lui ai acheté des sandales.
Sho: Oui, c'était une bonne idée.
Jun Je pensais que tu pouvais les porter en te rendant au boulot, même si ça n'avait rien à voir avec New York. *rires*
Sho: Les sandales sont très confortables, si je sors un peu de chez moi, je les porte toujours.
Qu'est-ce que t'a offert Aiba-san ?Aiba: Un T-shirt dans l'esprit de New York, je l'ai trouvé dans un point de vente d'un théâtre.
Encore un autre T-shirt ?Aiba: Oui.
Jun: Tu en as aussi acheté pour toi. *rires*
Aiba: Fufufu, en effet. *rires*
Jun: Puis, tu as également pris des casquettes yankees de New York.
Aiba: Je trouvais dommage de ne pas acheter des choses en rapport avec New York, elles sont de différentes couleurs.
Sho: Alors ?
Aiba: Elle est chez moi, j'ai offert l'autre à Riida.
Sho: Je ne t'ai jamais vu la porter.
Aiba: Parfois ça m'arrive.
Sho: Menteur ! Je ne t'ai jamais vu avec.
Aiba: Alors je la porterai demain, mais on n'a pas le même boulot demain. *rires*
Jun: Envoie-lui la photo.
Aiba: Je dirai, « Ça y est. ». *rires*
Sho: “C'est moi, aujourd'hui.”. *rires*
Crédit fr : Eric Clutter
Crédit angl :
http://yun-miyake.livejournal.com/37659.html