[J-web] Aibartender – Aiba Masaki

Bonjour.

Ils commencent à partir d'aujourd'hui.

Je parle du journal « Aibartender » et du drama du vendredi soir, « Bartender ».

L'épisode 1 sera diffusé ce soir à 23h 15.

En portant une profonde blessure dans son cœur, Ryuu-kun revient de Paris et se tient à nouveau au comptoir d'un bar. C'est ce genre d'histoire dont il s'agit.

Il a préparé environ trois genres de boissons alcoolisées, chacune d'entre elles fut préparé avec grand soin.

Il pensait pouvoir le faire sans que ses mains ne tremblent, n'oubliez pas de le regardez s'il vous plaît !

En plus, à son retour de Paris, Ryuu-kun ne pouvait vivre que sur une péniche parce qu'il n'avait pas assez d'argent pour louer un meilleur endroit...

Vous verrez tout ça dans le premier épisode...

Il faisait très très froid.

Vous pouvez facilement imaginer que c'était 10 fois la froideur d'aujourd'hui. *rires*

Ce genre de nouvelle n'est pas vraiment nécessaire je suppose.

Quoi qu'il en soit, regardez l'épisode de ce soir s'il vous plaît.

Dans le second épisode, le leader de TOKIO apparaitra.

Le cadre est vraiment super.

Attendez cet épisode avec impatience s'il vous plaît.

Bonjour, il fait froid aujourd'hui.

Faites attention à ne pas attraper froid, d'accord ?

Avez-vous pu visionner le premier épisode de Bartender ?

Merci.

Pour ceux qui ont dit, « Je n'ai pu le regarder. », regardez le deuxième.

Ce n'est pas gênant si vous n'avez pas encore visionné le premier épisode.

Quant à ceux qui l'ont regardé.

C'est un peu mieux alors j'espère qu'il vous intéresse un peu. *rires*

Aujourd'hui, le deuxième épisode sera diffusé.

Les invités sont le leader de TOKIO, Shigeru-kun et Kurashina Kana-san.

En ce qui concerne la raison de la présence de Shigeru-san en tant qu'invité, prêtez bien attention à son attitude dès qu'il entre dans le Bar Lapin.

Il y aura plus de cocktails préparés dans le second épisode que dans le premier.

L'objet utilisé dans l'épisode 1 était un gros shaker (ou un shaker Boston).

On peut aussi s'en servir pour préparer des cocktails de fruits. C'était difficile... *rires*

Je pensais qu'on pouvait en comprendre l'utilisation juste en regardant les gens s'en servir...

J'ai récolté trois blessures au niveau du coude. *rires* Ahahaha...

Ensuite il y a eu une super scène entre Kuzuhara (Kaneko Nobuaki-san) et Ryuu-kun (Aiba). Il s'agissait d'une scène où ils bougeaient au même rythme, en totale synchronisation pour préparer un cocktail. La tension de cette scène était grande...  

Même moi, je n'ai pas encore visionné le deuxième épisode.

Je pensais le regarder en même temps que vous et en parler autrement... mais il doit s'agir d'une coupure dans mes propos. *rires*

Ensemble, voyons comment l'histoire évoluera, d'accord ?

Bonjour.

Aujourd'hui sera diffusé l'épisode 3, je l'aime bien.

Ryouyu-san (= Sugiyama) a joué un super rôle !

Je riais tellement que j'en avais mal à l'estomac. *rires*

Ryuu-kun semble être un détective.

Et c'était une très longue scène...

Si vous regardez dans le script, elle fait environ dix pages...

Pour moi, l'histoire décrivant la façon dont je suis devenu un barman fut une grande scène.

La diffusion n'en est encore rendu qu'au deuxième épisode mais... *rires*

A l'épisode 3, il y aura une scène à un centre d'entraînement pour frapper avec une batte de baseball.

Et le jour où j'ai tourné cette scène, il neigeait. La tension du froid augmentait.

C'est devenu un centre d'entraînement tout blanc.

Ryuu-kun a joué au baseball pendant longtemps.

La scène était relativement longue, mais très agréable.

J'ai pu jouer à nouveau au baseball.

J'étais dans une bonne équipe mais je n'ai pas pu venir au match de fin d'année.

Ça arriva plusieurs fois pendant deux ans...

Ce fut une grande défaite...

Mon équipe a vieillie et je ne suis plus doué pour la course... ni même pour manier la batte...

Désolé, c'est devenu une discussion sur le baseball. *rires*

Dans ce cas, revenons-en au vrai sujet, le troisième épisode est jusqu'ici mon préféré, parce qu'il y a de l'amitié, un côté détective, et du baseball. *rires*

A plus tard.

Bonjour.

Eh ben, la voilà.

Finalement, elle est arrivé.

Je n'ai pas réussi à me calmer pendant un moment...

Je l'avais pris pour autre chose *rires* cette allergie au pollen...

N'y pensons, aujourd'hui on arrive au quatrième épisode, le barman Kitakita, interprété par Kanningu Takeyama-san, a un rapport avec le passé de Ryuu-kun. Le client est Aki, joué par Tanaka Miho-san.

Le cocktail de cet épisode est légèrement différent des autres...

En fait, je pense qu'il y a des tas de genres différents pour les cocktails...

Alors regardez cet épisode s'il vous plaît.

Surtout que Ryuu-kun pêche dans cet épisode.

C'était vraiment difficile...

Je n'ai pas touché un poisson depuis longtemps. *rires*

Ma tension a grimpé.

Attendez avec impatience de voir s'il vous plaît à quoi ressemble Ryuu-kun quand sa tension grimpe.

Ah, et Ryuu-kun ira un petit instant dans un endroit uniquement réservé aux adultes dans cet épisode... *rires*

C'est l'épisode 5 de Bartender.

Cette fois, il y aura l'apparition d'une marraine.

Ça fait un an et demi depuis la dernière fois où on a joué ensemble.

C'est la première femme à avoir joué le rôle d'une barman dans un drama, Muroi Shigeru-san, et elle sexy.

Muroi-san et Sei Ashina-san joueront le rôle d'une mère et de sa fille. Leur histoire est très chaleureuse...

C'est la première fois que Ryuu-kun reçoit du saké dans la figure envoyé par un client... *rires*

N'oubliez pas de regarder cet épisode s'il vous plaît.

Et s'il y avait déjà quelques histoires sur le passé de Ryuu-kun dans l'épisode 4, dans le 5 vous verrez son père.

Jusqu'à maintenant, la relation entre Ryuu-kun et son père n'a pas encore été clairement établie alors attendez s'il vous plaît avec impatience d'en savoir plus à ce sujet.

Teruhiko Saigo-san joue le rôle du père de Ryuu-kun.

Il était très sérieux mais nous avons pu discuter tranquillement lorsqu'il s'agissait de saké.

Il affirmait que le saké était bon quand on échangeait les verres.

Regardez l'épisode 5 s'il vous plaît.

On arrive à l'épisode 6.

Ryuu-kun est entré dans des ténèbres profonds.

J'ai continué à me leurrer jusqu'à ce que je touche le fond.

Ces propos ont un rapport avec l'épisode 6 ainsi qu'avec les deux derniers épisodes du drama.

On apprendra aussi quelque chose à propos du passé du rival de Ryuu-kun, Kuzuhara-san.

L'invité de cet épisode est Ootomo Kouhei-san.

Je crois que l'histoire commence à devenir plus profonde à partir de cet épisode.

Vous serez ravis quand vous le verrez.

Je le regarderai moi aussi.

Bonjour.

C'est Aiba Masaki.

Aujourd'hui sera diffusé l'épisode 7 de "Bartender".

Comme c'est diffusé à différents endroits à cause de certaines circonstances, c'est quelque chose qui pourrait peut-être vous aider un peu mais ça pourrait vous apaiser un petit peu... c'est ce que je ressens du fond du cœur.

L'épisode 7 est aussi l'avant-dernier épisode du drama.

Les invités sont Bessho Tetsuya-san et Sato Eriko-san.

On a joué à un jeu dans l'épisode 7.

Il y avait cinq dés dans un gobelet, et après l'avoir secoué, les dés s'empilent.

Ce jeu s'appelle, « l'empilage de dés... »

J'avais l'impression que je pouvais y arriver.

J'ai pu empiler 4 dés avec le même dessin et presque 100% des barmen peuvent empiler les 5 dés...

Non, plutôt 120%.

Aujourd'hui, j'écris une entrée à propos de mes compétences... à "l'empilage de dés "

J'y suis arrivé !

La compétence spéciale d'Aiba-kun.

"Bartender" … il ne reste plus que deux épisodes.

J'espère pouvoir envoyer des sourires au gens grâce à ce drama.

A partir de maintenant, de toutes mes forces, je donnerai mon maximum !

C'est la dernière entrée pour le journal Aibartender, merci infiniment pour m'avoir soutenu jusqu'à maintenant.

C'était vraiment des moments merveilleux, puisque j'ai commencé à apprendre à être un barman.

J'ai eu un face à face avec le saké.

Les répliques dans le drama n'ont pas toujours touché uniquement le cœur de Ryuu-kun mais aussi celui de Aiba-kun.

Je pense que ça a vraiment été un bon drama.

J'ai fait un tas de choses, préparer des cocktails, parler français, joué à l'empilage de dés...

Mais apprendre des choses en tant qu'adulte est vraiment quelque chose d'agréable.

Au fait... j'ai fait de mon mieux pour l'entrainement et le tournage pendant environ la moitié d'une année.

Et, le nombre de verres que j'ai cassé en tout durant cette période....... un seul.

Alors, à propos du dernier épisode d'aujourd'hui. Je sais, j'en parle depuis le début de cette entrée.

Et maintenant, il est temps de décider pour le chef barman de « l'hôtel Cardinal ».

… Mais, comme le président n'est pas là aujourd'hui, alors qui prendra la décision ?

Je pense que c'est un des atouts majeurs de cet épisode.

Cette fois, Ryuu-kun préparera un genre de saké difficile.

Toutefois, comme il s'agit du dernier épisode, je l'ai préparé en y mettant tout mon cœur.

Comme ça se termine là-dessus, ça me rend un peu triste.

Dans un passage, le "AiBar" ouvrira.

Ce serait bien si un endroit de ce genre existait...

Merci pour tout.