[Interview] Magazine Non-no de Février 2013 - ARASHI

En 2008...

Quelles sont les trois choses que vous recherchez chez une fille ?

Une personne gentille, qui partage les mêmes centres d'intérêt que moi... Le plus important est de considérer l'autre comme son égal.

Une personne plus intelligente que moi, qui peut saisir l'ambiance d'une situation, et qui soit sincère serait l'idéal.

Une qui me parle de tout, qui partage mes valeurs et qui soit douée en psychométrie (… un peu comme font les mentalistes si j'ai bien compris).

Une personne gentille et qui sourit beaucoup. C'est plus que suffisant pour moi.

Quelqu'un de féminin parlant japonais. Ce serait génial si elle avait un air innocent.

En 2012...

Sho : Ma réponse me donne l'impression que j'ai réussi à m'exprimer après de durs efforts. *rires* N'est-ce pas la même chose pour celle de Satoshi-kun et Nino ?

Nino : Oui. Il me semble que j'y avais beaucoup réfléchi. Finalement, si ma copine me considère comme un homme, c'est amplement suffisant pour moi.

Ohno : Maintenant, je n'ai même plus besoin de ces trois choses.

Sho : Pareil pour moi. Tout le monde devient plus tolérant... Non en fait, je crois plutôt qu'on recherche certaines choses chez notre partenaire uniquement pendant une longue relation, non ? *rires*

Ohno : Et en ce qui concerne la « psychométrie » pour Aiba-chan ?

Nino : C'est une des blagues idiotes auxquelles tu étais accroc à l'époque ? *énorme sourire*

Masaki : … Je ne sais plus. *rires* Même pour un moi c'est un mystère !

Sho : Matsujun a dit, “Une personne plus intelligente que moi.” Il a probablement un tempérament masochiste !? *rires*

En 2008...

Quel serait votre rendez-vous idéal ?

*réponse immédiate* On ira pêcher ! On pourrait se retrouver baigner par le calme de la mer.

Un voyage dans l'espace, comme ça il n'y aurait personne d'autre avec nous. *rires*

Un moment revigorant lors d'un match de baseball ou on jouera au golf.

J'aime voyager, alors ce serait intéressant si on pouvait aller quelque part ensemble.

Je la laisserai décider !

En 2012...

Masaki : Aujourd'hui j'aurais répondu la même chose.

Ohno : Moi aussi. Mais comme je venais tout juste de commencer la pêche en 2008, j'étais hyper passionné par ça à l'époque.

Sho : On devrait prêter davantage attention à ce qu'a dit Matsujun. Tu ne peux pas embrasser quelqu'un dans l'espace, ça ne te dérange pas ? *rires*

Nino : Vous porteriez des sortes de casques après tout.

Jun : … Je retiendrais TRÈS for ma respiration avant de le faire.  *rires*

Masaki : Une erreur et tu pourrais mourir !

Jun : Que penses-vous d'un baiser où on miserait sa vie dessus ?  *rires*

Nino : Ce serait un baiser passionné. *rires*

Sho : En fait, des rendez-vous normaux comme aller faire les magasins ou regarder un film seraient l'idéal.

En 2008...

Quand il s'agit d'amour, quel est l'avantage qui fait qu'aucun des autres membres ne pourraient vous battre ?

Je sais pêcher, et cuisiner ! Et je dessinerai pour elle ! *rires*

On n'a jamais vraiment fait de comparaison entre nous… Peut-être le fait qu'elle pourrait plus compter sur moi que sur n'importe qui d'autre ?

Je lui parlerai de mes endroits préférés ainsi que de mes passe-temps, et on s'éclatera ensemble !

Question difficile… je pourrais l'emmener à des tas d'endroits variés.

Pour une fille sans passe-temps, je lui montrerais l'activité passionnante qu'est le jeu !

En 2012...

Sho : Ben, même maintenant, ma réponse n'a pas changé. Je l'emmènerai à tes tas d'endroits variés... dans une voiture Nissan. *rires*

Ohno : Ma réponse servait juste à montrer ce qui me différenciait des membres.

Sho : En tout cas c'est magnifique de savoir dessiner ! La proposition de Nino est aussi très charmante. Et Matsujun pourrait bien être masochiste après tout, non !? *rires* Je suis également intéressé par ce que ferait Aiba-kun étant donné qu'il aurait de bonnes compétences psychométriques.*rires*

En 2008...

Si vous étiez une fille, avec quel membre, (1) sortiriez-vous, (2) vous marieriez-vous ? (YEAHHHHHHHHH !! Super question. *W*)

En (1), ce serait Matsujun. En (2), ce serait Nino car je pense qu'on pourrait se détendre à la maison.

Moi dans les deux choix ! Mes points forts ? Absolument tout !*rires*

Sho-chan en (1). Et pour le mariage... sûrement Riida ! *rires*

Aiba-kun en (1). Et Riida en (2), je vise les redevances de ses œuvres. *rires*

Je ne sortirai avec aucun des membres et je n'en épouserai pas un non plus. On se connait trop bien donc ça ne serait pas amusant du tout.

En 2012...

Jun : Mon commentaire respire le désespoir. *rires* Je n'avais jamais pensé ainsi avant !

Nino : Exact. Nous sommes des hommes, des collègues, bien sûr qu'on ne penserait pas à épouser un autre membre où à sortir avec ! *rires*

Masaki : Riida serait le membre le plus populaire en tant que partenaire de mariage, Sho-chan et moi éprouvons des sentiments l'un envers l'autre... Ceci étant dit, si j'y pensais sérieusement, ça me ferait peur. *rires*

En 2008...

Si Arashi organisait un goukon, qui serait le plus populaire ?  

D'une manière où d'un autre… ne serait-ce pas Matsujun ou Nino ?

Riida, je suppose. Même si une fille le rencontrait pour la première fois, je pense qu'elle pourrait facilement parler avec lui.

J'adorerais dire que c'est moi *rires*, mais je pense plutôt à Matsujun.

Matsujun. Mais évidemment, je serais populaire moi aussi ! *rires*

Jun-kun, je pense. Il semble du genre à être très gentil avec les filles.

En 2012...

Sho : Matsujun avait eu une victoire éclatante !

Nino : La phrase d'Aiba-san « J'adorerais dire que ce soit moi » était un gag ?

Masaki : Bien sûr. *rires* Et pour le commentaire de Sho-chan...

Sho : *visage sérieux* Ah, j'étais sérieux. Le rire était nécessaire !

Jun : Et si aucun d'entre nous n'étions populaire, ça poserait problème. On est Arashi après tout. *rires*

En 2008...

Quel est la seule chose que vous n'arrivez pas comprendre sur les femmes ?

L'idée de “On doit être ensemble tout le temps.”. Pour des gens comme nous qui avons besoin de temps pour nous, ça serait sûrement impossible.

Leur manière de tout oublier de quelque chose une fois qu'elles la laisse tomber ou qu'elles lui tournent le dos. Je suis incapable de comprendre leur talent à être aussi rationnel !

Les femmes sont un parfait mystère ! Je ne comprends pas ce qui peut les énerver parfois. *sourire amère*

Leur façon de devenir incroyablement sensible lors d'une dispute. Ça me donne envie d'en parler calmement.

Quand elles s'assombrissent parfois et refusent de nous dire la raison même lorsqu'on le leur demande. Ça m'étonne toujours.

En 2012...

Nino : Aujourd'hui je ne vois toujours pas.

Sho : Je te comprends ! Et ma réponse est proche de celle d'Aiba-kun.

Nino : En effet. Elles s'énervent, changent d'avis, de conversation brusquement, je ne comprends pas pourquoi. Je finis par me demander « Pourquoi tu parles de cela maintenant ? ».

Sho : En plus, il y a quelques cas où on ne revient pas du tout au sujet de départ. Que diable devrait-on faire !?

Nino : Je suis sûr que ça restera un des grands mystères de la vie. Hmmm ? Ohno-san est parti dans un chemin différent du nôtre !

Sho : Un moyen détourné d'augmenter sa popularité ? *rires*

Nino : C'est louche !

Jun : Elle pourrait quand même te laisser seul pendant un moment pour te faire plaisir. *rires*

En 2008...

Quel est le “cadeau toute situation” que vous offririez à votre copine ?

Une œuvre d'art que j'aurais peint moi-même. Um hmm, j'ai dit quelque chose de bien ! *rires*

De la lingerie, ou l'accessoire appelé “Chaînes” (il voudrait que la fille soit liée à lui... au sens figuré).

C'est difficile ! Si vous avez une idée à me proposer, dites-la moi s'il vous plaît !

Je mémoriserai dans un coin de ma tête de ce qu'elle m'a demandé de lui offrir.

Je ne suis pas doué avec les surprises, alors je lui demanderais directement ce qu'elle veut.

En 2012...

Sho : Satoshi-kun, tu te plais dans ta réussite !?

Ohno : Maintenant que j'y pense, peut-être que je ne fabriquerais pas quelque chose pour elle. Si mon œuvre d'art ne lui plaisait pas, ça m'énerverait. *rires*

Sho : Aiba-kun a du style, alors s'il lui offrait un accessoire ou un vêtement, ça lui ferait sûrement plaisir. De ce côté-là, Nino et moi sommes assez similaires. J'adore organiser des surprises, alors j'aime passer du temps à rechercher des choses pour en préparer une.

Nino : Et la réponse de J serait la plus cool !

Jun : Pas du tout. *rires* C'était une blague, une blague !

Nino : Pourtant on aimerait tous entendre la version de 2012.

Jun : … Je suppose que je lui offrirai la montre appelée “Freedom”. *rires*

Nino : OOH ! Une fois encore, un célèbre trait d'esprit !

En 2008...

Quelle phrase ou geste d'une femme (1) tirerai sur votre corde sensible (2) vous causerait une grande désillusion ?

En (1), ce serait l'image qu'elle montre quand elle est contrarié. N'est-ce pas mignon ? *rires* Et en (2), la discussion Gyaru (une discussion de filles).

Je suis faible face à l'image d'une fille en train de se tirer les cheveux. Même si elle a des défauts, tant qu'elle accepte de les corriger après qu'on le lui dit, ça me va.

*embarrassé* En fait, je suis obsédé par les senteurs de parfum et les mains. En (2), ce serait les mots méchants je suppose.

C'est mignon quand elle s'est mis du fard à joues. Je ne suis pas doué pour m'occuper des filles trop tactiles (se tenir la main, s'enlacer...).

En (1), ce serait quand elle s'éclaircit la gorge. Et pour le (2), rien du tout. Probablement parce que j'ai été élevé dans un environnement rempli de femmes.

En 2012...

Jun : J'ignorais qu'Aiba-san était obsédé par ces choses.

Masaki : Nos réponses sont plus ou moins restés les mêmes.

Nino : Hmm ? Ohno-san aime bien quand les filles sont contrariées ? C'est quoi ça !? Je ne comprends pas du tout !

Ohno : Je comprends pas non plus ton truc sur l'éclaircissement de la gorge. Essaie pour voir.

Nino : *s'éclaircit la gorge un grand coup* AHEM !

Ohno : … *expression sérieuse* Alors ça veut dire qu'on ne se comprend pas du tout.

En 2008...

Une fois pour toutes, qu'est-ce que l'amour pour vous ?

“Quelque chose lié au mariage”. Ça serait l'idéal je pense.

“Un frisson et la tranquillité d'esprit”. C'est une chose qui attire l'attention, mais les deux choses que j'ai cité pour le décrire sont d'égale importance !

“Le piment ultime”. Parce que quand je suis amoureux, je pourrais donner mon maximum tous les jours.

Hmm, je dirais “la couleur”. Ce n'est pas quelque chose d'essentiel, mais c'est important.

“Quelque chose dont je peux profiter.”. Comme j'aime les amours à sens unique. *rires*

En 2012...

Ohno : C'est encore le cas pour moi. J'aime bien aussi la vision de l'amour de Matsujun et de Sho-chan. Il y a eu une période où mon opinion était proche de celle d'Aiba-chan.

Masaki : Tout le monde à dit quelque chose d'intéressant, non ? Par contre, le commentaire de Nino était assez bizarre. *rires*

Ohno : Je peux m'identifier à cela moi aussi.

Masaki : Tu aimes également les amours à sens unique !?

Ohno : Oui. Après tout, on doit ne pas lâcher prise jusqu'à ce qu'elle nous aime, n'est-ce pas ? *sourire*

En 2008...

De quelle façon déclareriez-vous votre amour à votre partenaire ?

Je dirais, “I love you, I love you, I love YOOOOOOU!” dans une confrontation directe. (et c'est devenu réalité dans ton solo de Popcorn O.o).

Si jamais c'était le destin, les mots ne seraient pas nécessaire, vous ne croyez pas ? *rires*

Un franc, “I love you”. Bien qu'attendre sa répondre serait une pure torture. *sourire amère*

« I love you. » Je serais figé sur place à ce moment-là, ce serait inutile si je suis rejeté !

Je n'aime pas vraiment les confessions joyeuses, alors quelque chose comme, “On sera ensemble jusqu'à notre mort. » suffirait. *rires*

En 2012...

Masaki : Matsujun est trop cool.

Jun : Que… qu'est-ce qui n'allait pas chez moi à l'époque ? *rires*

Sho : Tu devais être en mode Dômyôji dans Hana Yori Dango, non ?

Ohno : La réponse de Nino était dingue elle aussi.

Nino : Si on sent que c'est le destin, alors une confession à la hauteur de nos sentiments serait préférable. Ohno-san, comment avouerais-tu ton amour à ta bien-aimée ? Ça tombe bien, on est sur une scène en ce moment. Joue la scène pour nous ! *grand sourire*

Crédit fr : Mister Trad

Crédit angl : http://transitions101.livejournal.com/27994.html