Beautiful Liar

Romajis:

Traduction :

C'est un beau mensonge.
Mon dernier.
Même si ça me tue.
Je me cache derrière un masque pour toi.

Je me vois dans un miroir et me demande.
Est-ce que ça te rendra vraiment heureuse si je te laisse partir ?
Je t'abandonnerai complètement, car tu as besoin de temps pour toi.
Est-ce que j'ai dit ces choses sans même les penser ?
Pendant que je me remémore ton visage, quand tu m'as crié « Disparais. »
Je salis nos beaux souvenirs.
Je n'ai pas encore imaginé ma vie sans toi.
Malgré tout, sois heureuse, comme ça au moins mon mensonge peut briller.

Je lâche nos mains entrelacées.
Mais mon cœur n'a pas changé.
Malgré tout, je vais te laisser partir
Je lâche tes mains.
Mais mon cœur n'a pas changé.
Je pense que ça vaut mieux pour toi si je mets fin à cela maintenant.

C'est un beau mensonge.
Mon dernier.
Même si ça me tue.
Je me cache derrière un masque pour toi.

Tu peux me quitter.
J'aimerais que tu sois heureuse.
Oh, je suis
Je suis un beau
Je suis un beau menteur.

Tu continues de verser des larmes devant moi.
C'est une réplique inattendue qui a commencé le chapitre suivant.
Tu m'as dit de retirer ces paroles.
Tout en touchant mon visage.
Et puis tu as craqué.
Ce n'est pas le futur que je m'étais imaginé.
Cela me semblait être un péché de te regarder, tel un chien solitaire attaché.
C'est pour cette raison que je ravale mes sentiments, et te laisse partir.
Tu dois vivre une meilleure vie que moi, promets-le moi.
Néanmoins, au moment où je lâche ces paroles, tu te retournes.

Je ne vais pas m'accrocher à toi, je sourirai.
Je suis comme ça, alors n'hésite plus.
Quitte-moi.

C'est un beau mensonge.
Mon dernier.
Même si ça me tue.
Je me cache derrière un masque pour toi.

Tu peux me quitter.
J'aimerais que tu sois heureuse.
Oh, je suis
Je suis un beau
Je suis un beau menteur.  

Il est temps pour moi de te donner les derniers morceaux de mon cœur.
Le fait que l'on se soit aimé est magnifique.  
Il est temps pour moi de te donner les derniers morceaux de mon cœur.
Le fait que l'on se soit aimé est magnifique.

Moi, avec des chaînes aux pieds.
Ça me ressemble plus que jamais.
(Tu t'es retournée, as couru vers moi
Tu m'as dit d'arrêter ces mensonges stupides
En me souriant.)

C'est une si belle douleur.
Te laisser partir.
Je dois me tuer à l'intérieur.
Ravaler mes larmes.
Et porter un masque souriant.

Je me sens tellement rassuré maintenant.
Ne t'inquiète plus pour moi.
Oh je suis
Je suis un beau
Non, en fait, je ne suis qu'un menteur et un lâche de surcroît.

Crédit vosta : Keksdose

Les paroles sont belles. Je ne connais pas du tout ce groupe.

Y'a de l'humour ici...

N'empêche moi j'aime bien les VIXX, ils sont trop chou (mais je trouve tout le monde soit chou soit detestable, y'a très peu de "entre les deux")

Merci pour les traductions de leur chanson Serial translator. Tu comptes en traduire d'autres ?
Dis..?