[J-film] The complex - Kuroyuri Danchi

il a l'air pas mal.Je ne suis pas très foot alors j'aimerais bien regarder un bon film.

Vu !!!
Alors, mon verdict ???

J'ai bien aimé ! Peut être un peu déçue par le final, mais dans l'ensemble, pas mal du tout !
Le commencement est angoissant et on ce demande ce qui va ce passer...
Le acteurs jouent bien (mention spéciale pour l'actrice)
Hiroki Narimiya est trop mignon (comme d'habitude)

J'ai regardé sans savoir que ce c'était un film de Hideo Nakata
Mais on reconnait bien son style. Direct le film "ringu" m'est venu en tête.

Je suis entièrement d'accord, le final n'est pas à la hauteur du reste. J'ai beaucoup apprécié l'ambiance, la manière dont les choses sont amenées petit à petit, c'est effectivement bien le style d'Hideo Nakata, pas de violence inutile, pas d'effusion de sang, tout est dans l'état psychologique des personnages (et la bande son m'a fait sursauter une fois ou deux). J'ai été agréablement surprise par l'actrice, j'avoue que j'ai des a priori sur les AKB48 mais elle a été à la hauteur.

Alors alors... ça faisait longtemps que j'attendais de voir ce film, et malheureusement j'ai pas pu voir votre version >_<  J'étais en vacances chez Abby et une autre team l'avait sorti donc on la regardé direct ^^""

Je peux quand même donner mon impression sur le film... Pour un film d'horreur je trouve qu'il ne fait pas peur, juste peut être un peu vers la fin, le gosse fait légèrement flipper. Hiroki joue bien comme d'habitude mais j'ai un peu été déçu quand même j'attendais mieux de ce film.

Coucou Nao !   

Merci pour ton avis.
Tu sais un Hiroki film... Tu peux le re-regarder version Mizuki, ça te fera un excuse pour mater du sexy chouchou   

Ouais, c'est vrai qu'au final, ce film ne fait pas si peur que ça, mais il est quand même à voir.
Les films d'horreurs, où tu vois partout des effusions de sang ou de gros monstres effrayants... [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] C'est pas mon truc...
Je préfère les films où les choses sont suggérées.
Le fait de voir passer furtivement une ombre derrière un personnage [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] me fait plus peur que de voir un zombie tout beurk qui le poursuit au ralenti...
Enfin, bref, tout ça pour dire, qu'il était sympa à traduire en tout cas.
( N'empêche... je ne veux pas spoiler mais... au moment où l'héroïne va chez le vieux... d'un coup...
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] C'est horrible !!! En plus quand tu traduits, faut être vachement concentré sur le son et sur l'image et là...    ça faisait un peu peur quand même...)

Pour moi, le plus gros défaut de ce film, c'est qu'il n'y a pas assez d'Hiroki à mon goût...  
Sinon, j'ai bien aimé ! 

Bonne soirée !
 

Haha oui je vais le téléchargé içi et le revoir un jour avec votre version ^^ 
Je suis pas du TOUT films d'horreurs non plus, d'ailleurs nee-chan voulait pas je le voit trop >_<  
Et oui pareil, au début on l'attend pendant un petit moment qu'il arrive quand même !

Ouais... Il se fait attendre le sexy Hiroki...
Mais quand il est là...       ça valait le coup d'attendre quoi !   
Bon film ! J'espère que tu apprécieras notre version   

Mimi a écrit:

Bon film ! J'espère que tu apprécieras notre version   

Et que tu nous diras si notre travail t'a plut aussi ^^.

Ça marche ^^ 
Faut que je pense à le revoir juste, j'ai d'autres choses que je veux voir avant XD

Ah bah si tu y mets de la mauvaise volonté en plus   .

Non, non c'est que j'ai un autre truc d'Hiroki à voir et je regarde un super drama en ce moment *q* 

Un autre Hiroki ? [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Dis, c'est quoi Nao ?   C'est quoi ?   
Un que je ne connais pas ?  [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

C'est le kindaichi où il joue un méchant je l'ai téléchargé y'a pas longtemps. Mais les clown me font peur donc j'hésite à le voir encore >_< Je le verrais,mais pas seule >_<

Naaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaan, te presse pas, attends encore un mois, avec les vacances certains fichiers sont en pause, mais fin août il sera là. Allez NaoNari, les clowns ça fait vraiment trop peur, tu as besoin de plusieurs semaines de préparation psychologique   .
En plus nous on l'a vu, je peux te certifier qu'il fait encore plus peur que celui de Stephen King, ne Mimi   ?

XDD Ben je verrais bien. 
De toute façon je suis pas chez moi fin août, je suis de retour chez nee-chan donc on verra ensemble  

Ouais,[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] il est super effrayant sexy chouchou ! [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] A ta place j'attendrai aussi !  

Oui, c’est toi qui voit.
C'est vrai que ce SP est déjà sorti chez d'autres teams.
Et je comprends tout à fait que tu sois pressée de voir un Hiroki film !   

La trad est terminée depuis un moment mais nous ne l'avons pas encore sorti parce que chacune d'entre nous essaye de faire de son mieux pour peaufiner au maximum ce projet.
Ici, tu peux être sûre que tu ne trouveras pas une trad vite torchée en 1 jour ou 2 et basta.
Pour chaque projet, il y a l'une d'entre nous à la traduction, une autre au check, parce que forcément quand tu as passé plusieurs heures à traduire un texte, même en te relisant plusieurs fois, au bout d'un moment tu ne vois plus qu'il manque des mots, que tu as fais des fautes ou bien que certaines phrases pourraient être mieux formulées, une autre au time, pour que le texte soit bien calé avec l'image ( et pour ça, notre Big Boss est intransigeante !   Hors de question de voir la phrase avant que les lèvres ne bougent ou 30 secondes plus tard ! ) , ensuite vient l'édit pour que les sous-titres soient tout beaux, avec parfois des effets itout itout qu'on dirait de la magie    ( et là, pour le Kindaichi on a réussi à faire participer la crème de l'édit !    ) et puis le final : The big boss, qui vérifie vient que tout soit calé, tout bien comme il faut !   Parce que ça se fait de balancer un projet avec plein d'erreurs qui piquent les yeux...   

Enfin bref, tout ça pour dire qu'ici on prend notre temps mais c'est simplement parce qu'on souhaite toutes faire de la qualité avant tout   
Et puis, ici... un Kindaichi avec sexy Hiroki...  Tu peux être sûre qu'on en a pris grand soin !  

Boss ! A la rentrée, il faut qu'on mette la gomme pour Hirokiser le forum !   

Bonne soirée [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

YEAH Mimi ! La crème de l'édit, j'espère que Mia lira ça ^^.

Il est mignon ce petit chat [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Ah oui il est kawaii, le lapin aussi d'ailleurs *-*

Sinon je comprend bien, je préfère aussi quand c'est pas traduit à la vas vite. Que c'est tout beau et tout   Après oui c'est dur de résister à du Hiroki   

Ouais,    ils sont mignons ces gifs ! [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Oui, en même temps, je te comprends Nari, c'est Hiroki quoi   
C'est le seul pour qui je regarde les vidéos en VO, juste pour le plaisir des yeux !   

De toute façon, on a d'autres projets d'Hiroki    D'une façon ou d'une autre, je pense que tu regarderas un Hiroki's drama version Mizuki   

Sinon, en Mizuki's drama, t'as regardé Hungry ?
Il est super ce drama !   
Et puis... OSAMUUUUUUUU !!!!  

Bonne journée ! [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Oui j'ai vu Hungry il y a longtemps, je suivais la sortie chez une autre team >_< Mais en drama Mizuki faut je vois celui de Matsuda Shota. J'ai terminée un drama il y a quelques temps donc ça me donnera l'occasion de le commencer !