Après le concert du 1er mai au Tokyo Dôme, Kat-tun va entrer dans une période de recharge.
Kat-tun, le bateau qui a résisté à de nombreuses tempêtes.
Au cours de ces dix années, à travers un voyage semé d'embûches, il a fait de son mieux pour tenir le gouvernail.
Et aussi longtemps qu'il y a des rêves à accomplir, le voyage de KAT-TUN ne sera pas terminé.
Kamenashi Kazuya exprime sa détermination face au voyage qui va suivre la période de recharge de KAT-TUN.
Cette période n'est clairement pas un temps pour s'arrêter et stagner.J'ai énormément de questions concernant le parcours de KAT-TUN ces dix dernières années, ainsi que leur futur. Premièrement, parle moi de la période de recharge qui commencera après le 1er mai.Cette période n'a pas des origines négatives. Peut-être que c'est l'expression que cela a donné après l'avoir annoncé. Beaucoup de gens ont réagi de manière négative face à la nouvelle, ce qui m'a pris par surprise. Cette « période de recharge » n'est pas juste un temps où l'on se reposera et se réorganisera, voire plus encore, ce n'est pas un temps où l'on arrêtera complètement toutes activités. Ce n'est pas vraiment une période de stagnation où l'on va s'arrêter, et on espère que tout le monde comprendra cette vision des choses.
Dans ce cas, les Hyphens devraient être en mesure de se détendre et d'attendre le jour de votre retour ?Nnn, ça devrait quand même être un peu différent d'une « attente ». S'il y a ceux qui se contentent d'accueillir et de soutenir les activités du groupe, alors oui, il y aura une attente, parce qu'ils ne pourront pas nous voir faire des activités en tant que groupe.
Cependant, ce n'est pas comme si on allait s'isoler ; nos activités solo vont continuer. Nakamaru Yuichi, Ueda Tatsuya, Kamenashi Kazuya, l'extension de toutes nos activités solo a KAT-TUN comme point d'intersection. Tout le monde porte le nom du groupe pendant leurs propres activités. Par conséquent, j'ai l'impression qu'il n'y a pas besoin « d'attendre ». Maintenant selon moi, il faut continuer à profiter du bonheur que KAT-TUN apporte.
C'est donc ainsi.Bien sûr, si c'est les activités de groupe, on demandera à tout le monde d'attendre. Néanmoins, on ne tenait pas à être ambiguë ou évasif sur la question, on voulait informer les fans comme il se doit. Cette façon a pu sembler excessivement directe. S'il n'y a pas d'émissions régulières pour nous, alors les membres ne seront ensemble que lorsqu'il sera temps de sortir un CD, d'avoir un live...
Si on se contente de rien dire, cela se serait avéré impossible. Après une discussion ensemble, tous les trois, nous avons pensé qu'il fallait consacrer du temps à nos activités solos pour pouvoir réexaminer nos activités de groupe. Avec ce point de vue en tête, nous sommes parvenus à un accord. Et c'est ce qui nous a amené à révéler cette décision, puisqu'on ne voulait pas que seuls les membres soient au courant. On ne voulait pas que les gens se demandent pourquoi il y avait des activités solos, mais presque plus d'activités de groupe. Cela aurait rendu les choses encore plus ambiguës. On tenait vraiment à annoncer à tout le monde que « nous avions pris cette décision ».
C'était pour être honnête avec les fans.Nnn. Ces dix dernières années, ce bateau qu'est KAT-TUN s'est presque retrouvé emporté par des vagues énormes un certain nombre de fois ; cela n'a vraiment pas été facile de continuer jusqu'à maintenant. Ce bateau s'est retrouvé endommage plusieurs fois parce que nous, l'équipage, n'étions pas assez doués. Nous devons perfectionner nos compétences afin de permettre à ce bateau de continuer à naviguer. Par conséquent, on tient à le laisser à quai durant cette période de recharge. Ce n'est pas à cause du passé, au contraire, c'est pour regarder vers l'avenir, afin que l'on arrive à cette destination tant désirée, que nous avons pris cette décision. Cette période de recharge est nécessaire pour nous permettre d'accélérer dans le futur.
C'est une période de temps nécessaire, pour vous permettre d'aller de l'avant dans le futur.Oui, même si on peut se forcer à tourner la page, le faire quel que soit notre état et notre forme, pour être honnête, je ne vois pas cela ainsi. Cette décision a donc été prise en conséquence. On ne peut simplement dire des choses qui ont l'air positives, mais le bateau ne peut plus se permettre d'encaisser de nouveaux dommages. Par conséquent, cette période de recharge a pour but de permettre à KAT-TUN de continuer un jour à vivre avec son image, avec la détermination exprimée par les membres, d'aller de l'avant avec de nouveaux objectifs en tête ; on espère que tout le monde pourra aussi le voir de cette façon.
Pour qu'un jour ce bateau, KAT-TUN, puisse naviguer de nouveau, on doit dès maintenant commencer à attendre ?J'espère que personne n'oubliera que les membres ne représentent pas à eux seuls l'équipage de ce navire, les fans en font partie également. Tout le monde à aidé KAT-TUN à rester à flot pendant les dix dernières années. Notre voyage doit encore continuer.
On ne mentira pas en continuant nos activités.Je comprends mieux maintenant la signification de cette période de « recharge ». Question suivante, pourquoi a un tel moment ? Comme on pourrait s'y attendre, cela a un rapport majeur avec le départ de Taguchi ?C'est en partie le cas, oui, mais l'origine du plan, non. Bien sûr, quand il nous a annoncé l'été dernier qu'il voulait partir dans la salle de réunion, pour être honnête, j'ai été surpris, et j'avais naïvement cru qu'une telle chose n'aurait jamais pu se produire à ce stage.
Cependant, pour ma part, j'ai ma propre vision des choses. Je ne veux pas blâmer quelqu'un, je pense que, quel que soit le membre, nos pensées envers KAT-TUN doivent être en harmonie. C'est vraiment ce que j'ai pensé. Par conséquent, l'année dernière, à l'horizon de notre dixième anniversaire, c'était une période où je pensais que l'on devait « faire KAT-TUN correctement ». Dans la salle de réunion, au moment où Taguchi a révélé sa décision, j'ai pensé à beaucoup de choses.
En tant que membre qui n'avait pas pu réussir à empêcher un tel développement, je n'arrivais pas à l'accepter, et pourtant, au même moment, je me suis rappelé de quelque chose qui m'a fait penser que l'on ne pouvait rien y faire.
Est-ce que sa décision vous a pris par surprise ?Absolument. Malgré tout, en novembre dernier, lors du Best Artist 2015, quand Taguchi a annoncé sa décision de quitter le groupe, il a également dit « Je vais bientôt avoir 30 ans, il va falloir que je considère sérieusement la suite de ma vie désormais. ». J'ai également passé le cap de la trentaine, et en tant qu'homme, je peux sympathiser avec les sentiments qu'il éprouve au sujet de cette étape de la vie. Et donc, en tant que personne, ce n'est pas comme si je ne pouvais pas comprendre la décision de Taguchi.
Même si, pour ma part, je n'aurais jamais pu prendre une telle décision, en fait, on a chacun notre propre vie. Si on avait tenté de l'arrêter par la force, même après plusieurs années, il aurait pu encore nous en vouloir. Il y aurait constamment cette épée de Damoclès « Quand partira-t-il ? » au-dessus de nos têtes, et cela aurait été une chose irréparable. Bien sûr, nous avons tous donné notre maximum pour le persuader de revenir sur sa décision. Comme ce fut en vain, en fin de compte, on ne pouvait que respecter le choix qu'il avait fait.
D'accord, je vois.On devait informer tout le monde lors du Best Artist parce qu'après en avoir parlé avec la Jimusho, il était nécessaire d'annoncer la nouvelle à tout le monde dès que possible. Après tout, il était impossible de cacher une telle chose aux fans qui nous attendaient ; on ne pouvait pas non plus mentir au staff qui a travaillé avec nous. Ce fut dur de faire de la peine aux fans qui attendaient avec impatience notre dixième anniversaire, et au staff qui a travaillé ardemment pour nous aider dans notre travail. Étant donnée la situation, on ne pouvait vraiment pas se permettre de la cacher à qui que ce soit, cela aurait été injuste pour eux. C'est pourquoi une fois que la décision a été prise, on voulait l'annoncer aussi tôt que possible, et c'est arrivée à ce moment-là.
Lors du Best Artist, tu as parlé avec Taguchi.C'était un devoir, en tant que membre de KAT-TUN. D'un autre côté, c'était aussi parce que l'annonce avait eu lieu à un tel moment, à un tel lieu, il y avait beaucoup d'autres artistes présents, ça aurait refroidit les fans qui attendaient impatiemment les autres artistes. J'ai donc tenu à m'excuser correctement.
Tu t'es montré le lendemain au fanclub.Ce jour-là, je me trouvais là-bas pour quelque chose, et c'est par hasard que ce fut le lendemain de l'annonce, et quand j'ai regardé en bas, il y avait énormément de monde. Je voyais bien qu'il n'y avait pas que des fans de KAT-TUN, et je n'avais pas le temps d'expliquer les choses correctement aux fans de KAT-TUN qui étaient présents, pour les rassurer.
Cependant, même si c'était à une personne ou une ligne, je tenais à transmettre le message correctement. « Que s'est-il vraiment passé ? Allez-vous vous séparer ? ». Quand je me suis retrouvé face à de telles questions, je ne pouvais que répondre « Non, nous n'allons pas nous séparer. ». Il y avait aussi quelques personnes qui ont dit qu'elles nous soutiendraient aussi désormais, et même si je le savais déjà depuis toutes ces années, à ce moment-là, j'ai pu le reconfirmer. Ce n'est pas moi l'appui du groupe et des fans, mais ce sont les fans et KAT-TUN qui me soutiennent.
Je veux être le champion du meilleur des groupes du monde.Avec tout ce que tu as dis, je peux voir que tu aimes encore beaucoup KAT-TUN.Je ne déteste pas le groupe. Si c'était le cas, je serais parti depuis longtemps. *rires*
Ton amour pour le groupe, a-t-il commencé depuis sa formation ?Je pense que oui. Quand j'étais Junior, je rêvais d'un CD de début et d'un live au Tokyo Dôme, et tout ces rêves et objectifs se sont réalisés grâce à la formation du groupe. Par contre, je n'ai pas tellement pensé à ce que je voulais accomplir personnellement. Évidemment, jouer dans des dramas, gagner le concours du meilleurs porteur de jeans... j'avais des objectifs dans ce genre. *rires*
Hahahahaha.Le premier live de KAT-TUN au Tokyo Dôme, même maintenant, je ne peux pas l'oublier. En plein milieu de la scène, tout ce que j'avais en tête c'était « Waaa... !!! ». Les kyas étaient tellement forts que je n'arrivais pas à entendre quoi que ce soit dans mon oreillette.
Les rêves que tu avais quand tu étais Junior se sont tous réalisés quand tu es devenu membre de KAT-TUN ?Pas encore tous. En débutant comme membre de KAT-TUN, il y a des endroits où l'on n'est pas allé que l'on doit absolument visiter. C'est pour cette raison que je ne suis pas encore satisfait ; quoi qu'il arrive, on peut pas laisser ce bateau couler, et ce sentiment est très fort. Ma plus grande motivation actuelle est de vouloir continuer à être Kamenashi Kazuya de KAT-TUN.
Quelle sorte de groupe KAT-TUN veut devenir ?Pour faire simple, on veut devenir le genre de groupe qui a la chance de se tenir aux endroits les plus visibles lors des émissions de musique, juste à côté des présentateurs. *rires*
C'est une chose toujours difficile à comprendre, mais pourquoi placerais-tu le groupe avant toi ?Pourquoi... peut-être parce que je suis né avec une telle personnalité, ou peut-être simplement parce que j'ai grandi dans une famille de quatre frères, de plus, j'ai pratiqué un sport en équipe, comme le baseball. Même pendant ma période en tant que Junior, le président me disait constamment que je serai plus impressionnant encore dans un groupe ; ces mots ont pu avoir une grande influence sur moi. Je peux le dire avec certitude, je tiens à être le champion du groupe, et pour cela, je ne tiens pas à être dans n'importe quel groupe.
En comparant ça au baseball, je voulais être le quatrième batteur des Yankees de New-York. Si vous voulez réussir un home run, alors ne le faite pas lors d'un entraînement, mais dans un match de ligue mondiale. C'est pourquoi je voulais que KAT-TUN devienne le groupe numéro 1 du monde, quelque chose comme une équipe All-Star, un groupe avec les meilleurs joueurs possibles pour chaque position, je voulais être le champion d'un tel groupe, c'était ma première aspiration.
Kamenashi Kazuya de KAT-TUN porte un fardeau.Lors de ta dernière interview de 10 000 mots (novembre 2012), tu as déclaré avoir été convaincu de sortir le CD Seishun Amigo pour KAT-TUN, mais apparemment, ce fut la cause d'un désaccord au sein du groupe. Même si on fait quelque chose pour le bien d'un groupe, il peut arriver que cela engendre des situations inattendues.Oui, c'est en effet arrivé. Cependant, j'ai continué de porter mon regard vers l'avenir en pensant qu'il viendra un jour où les membres me comprendront. Je n'ai jamais eu un sentiment de supériorité comme quoi je suis le seul qui peut passer à la télévision ; pas du tout, c'était plus une pression énorme due au fait que je ne pouvais absolument pas échouer. Mes succès sont ceux du groupe, et donc, il en est de même pour mes échecs.
De plus, en tant que groupe, à chaque tournant important, la présence d'un leader qui guidera tout le monde vers l'horizon est nécessaire. A de tels moments, il n'y aura pas de favoritisme concernant le choix de cette personne, l'idéal serait que chacun occupe ce rôle tour à tour. C'est une chose indispensable pour permettre au groupe de grandir et d'avoir du succès. En fait, je me souviens d'une phrase que m'a dit le président un jour : « Pour commencer, on va laisser Kamenashi diriger le groupe. ».
Est-ce que ce fardeau est lourd à porter ?On ne peut pas dire qu'il soit léger. Malgré tout, ce devoir est un fardeau qui vaut la peine d'être porté et c'est grâce à ces moments difficiles. Nnn.
Comment décrirais-tu ce fardeau que tu portes sur ton dos ?En parler ainsi pourrait énerver des personnes, je suppose que le fardeau que porte Kamenashi Kazuya n'est rien d'autre que « Kamenashi Kazuya de KAT-TUN ». En tant que membre de ce groupe, je veux être une personne dont les autres peuvent toujours être fiers. Même s'il pourrait y avoir des épreuves à traverser, comme par exemple, me demande si « cela » est le vrai moi et ainsi de suite. En ce moment également, dire des choses comme quoi j'ai une grande opinion de ma personne, en réalité, il vaut mieux être détendu. Néanmoins, ma situation ne me permet pas de penser de la sorte. Je suis Kamenashi Kazuya de KAT-TUN ; je dois donc être cool sous tous les angles, montrer la plus grande élégance. J'ai clairement du étouffer les parties faibles et sombres de ma personne.
Tu ne te sens pas seul à cause de cela ?Seul, oui. Bien sûr, lors de chaque moment de solitude, il y avait quand même quelqu'un pour m'encourager à continuer. Néanmoins, dans ce monde, il ne peut pas y avoir quelqu'un qui te comprend à 120%. On ne peut rien y faire.
Après tout, si tout le monde arrivait à voir à travers Kamenashi Kazuya, son existence n'aurait alors plus aucun sens. Si je dis, « tournez à droite », et que tout le monde dit « D'accord, nous savions que tu voulais tourner à droite. », cela veut dire que ce serait revenu au même, peu importe la personne ayant pris la décision, vous n'êtes pas d'accord ? Si je disais la même phrase et que tout le monde répondait « Pourquoi ? La plupart des gens tournent à gauche pourtant, non ? », et que je continuais malgré tout vers la droite, et parvenais à réussir, alors cela prouverait la valeur de mon existence.
Je me sens seul dans ce cas-là, car si on me comprenait complètement, cela ne fonctionnerait plus.
Je peux comprendre la logique, mais la situation doit être très dure pour toi, je me trompe ?Exactement, c'est pour cette raison que je dois trouver plus de compagnon qui peuvent me comprendre, et c'est quelque chose que j'ai en tête depuis nos débuts, il y a dix ans. Une personne ne peut pas continuer sans être comprise, et donc, j'ai besoin de trouver des personnes qui sont en mesure de m'accorder leur confiance au-delà du « raisonnable » et de la « compréhension », et sans réserve.
« Tourner vers la droite ? On n'aurait pas du plutôt tourner à gauche ? Bon, comme c'est toi qui l'a dit, on va tourner à droite et voir ce qui se passera. Même si on ne tourne généralement pas dans cette direction, dirigeons-nous quand même de ce côté. ». J'ai besoin de plus de compagnons qui peuvent dire ce genre de choses.
Est-ce que ce nombre de compagnons a augmenté ces dix dernières années ?Il a lentement diminué, cela inclut le staff avec qui je travaille, et puis les personnes qui me comprennent le mieux, celles avec qui j'ai formé les liens les plus solides, ce sont les membres avec qui j'ai voyagé ces dix dernières années.
C'est sûrement ainsi.Si j'avais écouté les personnes de mon entourage, et m'étais dirigé sur la gauche pour ensuite échouer, eh bien, les humains sont tous faibles, vous voudriez forcément rejeter la faute sur quelqu'un d'autre. Dans ce cas-là, je devrais prendre mes propres décisions, et si j'échoue, alors j'assumerai la faute pour ceux qui étaient d'accord avec moi. C'est mieux comme ça. Inversement, si les membres venaient à me dire de se diriger vers la droite, je dirais, « Puisque c'est ce que vous voulez, eh bien, d'accord. », et je les suivrais sans conditions.
J'aimerais te poser une question étrange : Pourquoi es-tu aussi cool ?Peut-être grâce à mon père et ma mère ? *rires* Cependant, le moi d'origine n'était pas cool du tout. Quand j'ai commencé à m'entraîner au saut à l'élastique pour « Dream Boys », je n'avais que 16/17 ans. Peu après avoir commencé les cours d'entraînement, j'ai été amené à un très haut point, et après m'être préparé, le professeur m'a demandé de sauter. En fin de compte, après avoir hésité pendant environ 15 minutes, je n'ai pas sauté du tout. J'étais « attendez attendez attendez attendez attendez attendez attendez !! ». Je n'ai simplement pas pu sauter.
Au tout début, je n'arrivais même pas à faire un salto arrière, et je chantais faux. Quand j'allais au karaoké avec ma famille, mes frères me disaient tout le temps que je n'avais pas l'oreille musicale.
Même maintenant, il y a des moments où je n'ai pas spécialement envie d'aller au travail, quand je ne suis pas vraiment motivé. En revanche, lorsque j'arrive sur une scène, je passe en mode « Kamenashi Kazuya de KAT-TUN ».
S'il y a des choses que tu veux protéger, des objectifs que tu veux atteindre, tant que tu as des amis à tes côtés, tu peux changer.
Tu peux changer même avec la présence de tes amis à tes côtés ?C'est parce que je ne serais pas la personne que je suis aujourd'hui sans les membres. Pour utiliser un exemple simple, oubliez l'histoire du saut à l'élastique pour Dream Boys, je n'arrivais même pas à aller dans les montagnes russes. Lors des excursions en école primaire, j'étais le seul qui ne pouvait entrer dans de tels manèges ou d'autres du même genre...
Cela pourrait paraître bizarre, mais au sein de notre groupe, on a déjà Nakamaru qui occupe cette place. *rires* Je suppose que l'on n'a pas besoin de deux peureux dans un groupe. Ueda serait plutôt du genre à dire « Je veux essayer. » et il prendrait l'initiative en conséquence, alors qu'il devrait plutôt dire « Je passe en deuxième ! ». Et donc, pour permettre à Nakamaru de se démarquer, c'est ce que j'ai du faire.
Par conséquent, après avoir traversé cette vite en tant que Kamenashi Kazuya de KAT-TUN, j'ai commencé à changer. Je n'ai plus eu de problèmes avec les sauts à l'élastique non plus. C'est exactement cela, à être en compagnie des membres, il y a eu d'innombrables cas d'être « forcé » et de ne pas avoir le « choix ». J'ai toujours voulu devenir une personne dont les membres, les membres, et le groupe peuvent être fiers. Tout ce que j'ai fait a pour but d'atteindre cet objectif. Avant que je m'en aperçoive, j'étais devenu la personne que je suis aujourd'hui.
Le Kamenashi Kazuya que nous avons actuellement n'existe que grâce à l'existence des membres. Pour vous dire la vérité, j'ai été béni par le destin. Les membres qui sont encore là, ceux qui ont emprunté un chemin différent, les fans, les personnes que j'ai retrouvé à travers le travail, celles que j'ai rencontré en privé, ce sont toutes ces personnes qui m'ont apporté une dose de bonne fortune.
Cela va sembler un peu contradictoire : Je suis solitaire, mais je ne suis pas seul. En tant que personne, et non pas en tant qu'artiste, quand je veux faire quelque chose de stupide, il y a toujours quelqu'un près de moi qui dirait « Tu serais vraiment stupide de faire ça. ».
On insiste sur les résultats dans ce monde, on peut même dire qu'ils sont tout. Bien sûr, cela peut sembler cruel. Néanmoins, plus important encore que les résultats, c'est mon désir de devenir une personne qui vit pour devenir une personne que les membres, les fans, sa famille et ses amies considèrent comme cool, autrement dit comme Kamenashi Kazuya de KAT-TUN; c'est une partie fondamentale de ma personne.
Si j'étais parti, peut-être que cela aurait permis un meilleur équilibre.Entre votre début et maintenant, selon toi, quelle fut votre plus grande crise ?Notre plus grande crise ? Si je devais parler de sentiments particuliers, le premier grand choc fut lors du départ d'Akanishi. J'ai beaucoup réfléchi à l'époque, notamment au fait que, quoi qu'il arrive, on doit trouver un moyen de continuer à 5, et aussi à la manière dont on pouvait maintenir l'équilibre et d'autres choses. C'est vraiment difficile de trouver les bons mots pour décrire cette situation. Comme j'avais un peu plus de travail en solo, est-ce que je devais y a accorder un peu plus d'importance ? J'ai échangé beaucoup de points de vue avec la Jimusho, et j'ai amené plusieurs fois le sujet de vouloir trouver un meilleur équilibre avec les autres membres et d'autres choses. Même si je n'ai jamais eu l'impression que nous ne pourrions pas surmonter ce défi, j'ai quand même beaucoup pensé à la manière dont on pouvait changer le fardeau que l'on portait tous sur nos épaules.
Pourquoi donc ?D'un point de vue objectif, il ne faut pas simplement se contenter de réfléchir à l'équilibre du groupe. Je me le suis demandé plusieurs fois s'il serait mieux avec, ou sans mois ? Sur des photos de nous 5, je me suis couvert d'un doigt ; parfois il m'arrive de me dire que l'équilibre est meilleur avec 4 personnes. Même en considérant nos positions, je me demande parfois s'il ne serait pas préférable pour moi de ne pas me tenir au milieu.
Tu pensais si profondément aux choses ?Obtenir le bon équilibre dans un groupe est une chose très délicate. Après le départ de Koki, la partie rap des musiques a souvent été un sujet abordé lors des discussions. Il n'était pas question de savoir qui reprendrait ses parties. Que ce soit la répartition des paroles, ou les formations de groupe, ces choses ont toujours été calculées afin d'être le plus optimal possible. Si cet équilibre est ébranlé, alors on se retrouverait contraint à explorer d'autres formes pour remplacer les parties rap d'origine.
Quand une personne part, une autre personne devra chanter ses parties, et même la personne qui harmoniser devra changer. De prime abord, cela peut sembler être un mur insurmontable. Que ce soit les parties de Akanishi ou de Koki, ce n'était pas juste une question de qui allait reprendre leurs parties. Si tout se retrouvait brisé, nos fans auraient vraiment du mal à écouter nos musiques. Si vous deviez explorer cet équilibre en détail, vous trouveriez des parties difficiles à reprendre.
Comme il y a une version originale des chansons, la version à 5 est censée être à 5, de même pour la version à 4, et maintenant que nous ne sommes plus que 3, l'objectif est désormais de trouver la forme correcte pour présenter les choses à 3, de créer cette nouvelle version à partir de rien.
C'est donc ainsi qu'est la situation.Même quand on était encore 4, il y avait des parties difficiles à réattribuer. Tout bien considéré, qu'un groupe en activité entre en période de hiatus, cela reste un grand risque. Comme je l'ai mentionné plus tôt, même si la situation est ainsi, cette période de recharge, on peut dire qu'elle est absolument nécessaire pour le bien du futur de KAT-TUN. Ce n'est pas un petit problème qui peut être réglé en utilisant juste une stratégie simple ; ce qu'on ressent, c'est que le temps est venu de réexaminer minutieusement KAT-TUN. Tout le monde, moi inclus, a probablement une partie de lui qui souhaiterait pouvoir compter sur le nom de « KAT-TUN ».
Je veux célébrer notre dixième anniversaire.Parle-moi maintenant de la tournée des trois Dômes pour votre dixième anniversaire qui va venir avant votre période de recharge ; à quelle genre de tournée pensez-vous ?On veut juste mettre tout nos efforts pour célébrer cette dixième année. Cela n'a rien à avoir avec le fait que l'on soit passé de 6 à 5, puis 4, puis 3. Je tiens seulement à célébrer l'anniversaire de ce groupe appelé KAT-TUN. Au cours de ces dix années d'activité, ce bateau KAT-TUN a pu naviguer grâce aux fans, et pas seulement grâce à la force des membres. Par conséquent, pour cet anniversaire à venir, je veux qu'on le célèbre tous ensemble. Faisons de ce concert le jour du commencement d'un long voyage, un lieu où l'on pourra réaffirmer nos liens mutuels.
Pour le 1er mai, le dernier jour au Tokyo Dôme, y a-t-il des chansons en particulier que tu veux chanter ?Nous n'avons pas de souhaits particuliers. Pas seulement pour le Tokyo Dôle, mais aussi pour Nagoya, Osaka, en fait, on veut juste montrer ce que le public voudrait voir. On chantera les chansons que les fans voudront entendre. On va faire ressortir ces dix années sans rien retenir. On chantera également des chansons du temps où on était six, parce qu'on tient à célébrer l'intégralité des dix ans de KAT-TUN.
Et donc, après la tournée vient la période de recharge, est-ce qu'il y a quelque chose que tu aimerais dire à Nakamaru, à Ueda ?Quoi qu'il arrive, on doit bien s'en sortir au premier concert. Quant à ce que je veux leur dire, attendons d'arriver au 1er mai. Cependant, au cours de ces dix dernières années, indépendamment de ce qu'il s'est passé, on a surmonté toutes sortes d'obstacles pour arriver à ce jour, alors peut-être que l'on s'est déjà tout dit. Nous sommes déjà conscients des forces et des faiblesses du groupe. Moi et les autres, nous pensons probablement qu'il est préférable d'accepter la situation du mieux que nous pouvons et de poursuivre notre route.
C'est certainement quelque chose dont beaucoup de gens s'inquiètent : à quel moment y aura-t-il un signal pour indiquer la fin de la période de recharge ?Le moment idéal serait probablement quand les plus grandes opinions publiques se diront qu'il est temps que KAT-TUN puisse à nouveau lever l'ancre. Bien sûr, je ne parle pas juste des fans qui nous soutiennent actuellement, mais aussi de ceux qui ne sont pas encore intéressés par nous à l'heure actuelle, quand ils verront nos activités solos et penseront qu'il serait très très intéressant de mettre Kamenashi, Nakamaru et Ueda ensemble ou qu'une émission avec ces trois personnes serait bien ou qu'ils aimeraient voir une performance à trois avec eux, cela ne peut qu'être à un tel moment et lors d'une telle opportunité. Il ne faut pas se contenter du travail au sein de la Johnny's pour y parvenir ; ce qui est encore plus nécessaire pour nous est d'établir notre propre rôle dans le monde extérieur.
Je ne peux qu'être d'accord avec tes paroles.Évidemment, les facteurs internes sont également très importants. Nos souhait concernant les activités de groupe, notre désir de permettre aux autres d'être témoin de notre croissance dès que possible, notre espoir de se tenir ensemble en tant que groupe devant tout le monde, si cette sorte de souhait et désir atteint un jour un seuil intolérable pour nous, alors, prendre l'initiative de reprendre nos activités de groupe, c'est également une possibilité. Après tout, j'ai déjà du mal à attendre, parce que j'ai l'impression que KAT-TUN a des capacités insuffisantes. Bien sûr, avant que l'on reprenne nos activités de groupe, on doit réaliser des choses difficiles, et donc il n'y a aucun moyen de prévoir la durée de cette période de recharge. Néanmoins, pour le bien de KAT-TUN, chaque membre va devoir faire avec.
Pouvoir lever l'ancre de nouveau, c'est le futur qui attend la croissance des 3 membres.Oui. Je suis vraiment reconnaissant à l'agence pour avoir accepté notre suggestion d'une « période de recharge ». C'est très rare qu'ils acceptent une telle chose pour un groupe. Cela pourrait être une première dans la Johnny's ?!! Je n'aurais jamais cru que l'agence accepte notre suggestion.
Oui. Comme tu l'as dit plus tôt, au cours de cette période de recharge, les membres auront des choses difficiles à accomplir. Néanmoins, je pense que si c'est vous trois, Kamenashi Kazuya, Nakamaru Yuichi, Ueda Tatsuya, vous arriverez à bout de ces difficultés. Merci. Ce n'est vraiment pas facile de compenser la perte d'un membre, et ce n'est pas comme si n'importe quelle méthode ferait l'affaire. On ne peut pas simplement compenser ou remplacer un membre qui part. Le lien relationnel dans un groupe de six membres est particulier pour un groupe de six membres, quand il passé à 5 membres, d'autres liens relationnels différents vont apparaître, l'alchimie sera différente. Comme la situation est ainsi, quand on arrive à un groupe de 3 membres, on va devoir bâtir un différent lien ensemble, et peut-être de toutes nouvelles choses pourraient naître. Nnn, j'ai vraiment hâte d'arriver à ce stage. Pour la tournée des trois Dômes, je suis sûr que l'on fera de nouvelles découvertes. J'espère pouvoir utiliser cette opportunité pour découvrir de nouvelles choses comme un nouveau genre de formation par exemple. Si cela laissait les gens se dire qu'ils n'avaient simplement pas vu « assez », alors cela n'aurait aucun sens.
En ce qui concerne le futur qui vous attend après votre période de recharge, avec les trois membres qui auront créé de nouveaux liens, qu'est-ce qu'on pourrait s'attendre à voir ? Même maintenant, j'ai hâte de voir cela.Vous devriez au minimum voir quelque chose du même niveau que maintenant. Je peux affirmer cela avec certitude. Par contre, si ça n'est que cela, alors ce serait dépourvu du moindre sens. Même si nous ignorons à quoi le futur ressemblera une fois qu'on reprendra nos activités de groupe, tout du moins, nous devrions pouvoir montrer à tout le monde quelque chose qui est meilleur que maintenant.
Après dix ans de surprises et de tournants, à porter de lourds fardeaux, même après tout ça, est-ce que tu penses toujours qu'être un membre de KAT-TUN est un honneur ?Bien sûr.
Si tu devais revenir dix ans en arrière et si tu avais la possibilité de choisir, est-ce que tu choisirais encore de devenir un membre de KAT-TUN ?Je ne veux pas revenir dix ans en arrière !! Je n'ai ni le cœur, ni la force pour retraverser toutes ces choses encore une fois. *rires* Après tout, notre histoire n'a besoin que de continuer, et donc, je n'ai jamais pensé à tout recommencer à zéro. L'expérience des bonnes choses et des mauvaises nous a permis d'atteindre ce que nous avons maintenant. Il y a d'innombrables choses qui ne se sont pas passées comme je le pensais. Cependant, c'est justement grâce à tout ce que j'ai vécu que je peux pleinement profiter de ce que j'ai maintenant.
Je n'ai absolument aucun regret. Je n'aurais pas eu un tel point de vue sans les membres. Actuellement, nous sommes en voie de nous fixer de nouveaux objectifs ; il n'y a pas besoin de repenser au passé ; nous n'avons qu'à porter nos regards vers l'avenir et faire nos préparatifs afin de permettre à ce bateau, KAT-TUN, de porter ses membres et ses membres à travers les océans, et ce, jusqu'à la fin de son voyage.
Crédit version anglaise :
https://twitter.com/teodanicaCrédit version française : Eric Clutter