Interview de 10 000 mots - Taguchi Junnosuke 2016

KAT-TUN est la preuve vivante de mon existence.

Lors d'une émission en direct, Junnosuke Taguchi a annoncé qu'il allait quitter son groupe ainsi que l'agence de production Johnny's Entertainment. Son départ sera officiel dès le printemps 2016.

“Je suis navré que cette interview longue pour le 10ème anniversaire tant attendu de KAT-TUN ait lieu dans de telles circonstances.” Taguchi a fait un grand hochement de tête dès qu'il est entré dans la chambre d'hôtel.  

Son amour envers KAT-TUN, le lien entre les membres, ses sentiments envers les fans...

C'est ce dont nous allons parler maintenant.


Toutes sortes de sentiments étaient mélangés. 

Le 24 novembre, lors de la diffusion en live du “Best Artist 2015”, tu as annoncé ton départ de KAT-TUN. Comment te sentais-tu à ce moment-là ?

---- J'étais bien entendu extrêmement nerveux. J'ai rejoué la scène plusieurs fois afin de m'exprimer le mieux possible, mais dès que je me suis trouvé devant la caméra, je ne ressentais plus que le besoin de devoir faire passer le message du mieux que je pouvais. Je n'étais pas certain de la façon dont je devais annoncer la nouvelle. En fait, je ne sais pas comment dire, je voulais parler sincèrement. Je doute que ce soit quelque chose que tout le monde approuverait. Je suis certain que cela causerait de la tristesse. Malgré tout, je tenais à parler sincèrement, à m'exprimer. Comme il s'agissait d'une émission diffusée à l'échelle nationale, tout nos fans à l'échelle nationale la verraient. Bien sûr, nombreuses seraient les personnes qui ne seraient pas d'accord avec cela, mais, c'est un lieu où l'on peut exprimer directement ses paroles aux fans. C'est un lieu où je peux demander un arrêt... Toutes sortes de sentiments étaient mélangés en moi. C'était une situation dont personne n'était au courant, hormis les membres et le staff. Maintenant que j'y pense, il y avait d'autres performeurs présents. Je suis vraiment sincèrement désolé... Mais comment dire, hmm, je pense que pour le bien de l'avenir, je suis content d'avoir pu prendre un moment pour annoncer la nouvelle à la télévision. Hmm, juste, je tiens vraiment à m'excuser du fond du cœur pour toute la tristesse que j'ai causée.  

Quand tu as dit « Je suis vraiment désolé pour les membres mais... », tu les regardais, n'est-ce pas ? Quels genres d'expressions avaient-ils ?  

---- Hmm, ce que je peux dire, c'est qu'ils donnaient l'impression de vraiment m'écouter parler... Je ne peux pas dire pour sûr ce à quoi ils pensaient ou ressentaient, mais comment dire; ils donnaient vraiment l'impression de m'écouter avec attention.  

Ta dernière interview de 10000 mots a eu lieu il y a trois ans et demi. Tu avais dit : “J'ai toujours aimé KAT-TUN depuis notre formation.” Est-ce que tu t'en souviens ?

---- Oui.

Apparemment, les autres membres ont eu des moments où, plus ou moins, ils n'aimaient pas  KAT-TUN. Il n'y a que Taguchi-kun qui a toujours aimé le groupé.

---- Bien entendu, et ça n'a toujours pas changé. Même aujourd'hui, même maintenant, le fait que KAT-TUN est un trésor pour moi n'a pas changé. 10 ans depuis nos débuts, si vous comptez depuis notre formation, cela donne 15 ans environ. Ce temps est irremplaçable, pour moi c'est, comment devrais-je dire, c'est la preuve vivante de mon existence. C'est peut-être injuste que de tels mots sortent de ma bouche mais en moi, l'être  “Taguchi Junnosuke de KAT-TUN” est vraiment irremplaçable. Rien ne me rendrait plus heureux que d'arriver à faire en sorte que les fans pensent  également ainsi.

Bien sûr, tu n'as pas choisi de quitter le groupe parce que tu te mettais à détester des membres ? 

---- Pas du tout. Les membres ont été à mes côtés depuis la puberté. Cela pourrait sonner orgueilleux mais, voyons, hmm, la situation est ce qu'est est maintenant, mais je pense que le lien que nous avons entre nous n'a pas changé. On a traversé les mêmes choses, surmonté toutes sortes de choses ensemble. C'est ainsi que ce lien est né. Pour moi, je vois en les membres des personnes que j'ai connu pendant une longue période, ce sont des compagnons. Ensemble, on a vraiment le plus fort des liens, c'est ce que je crois. 

Tu es entré dans l'agence en mai 1999, à 13 ans, quand tu étais en deuxième année de primaire. KAT-TUN a été formé deux ans plus tard.  

---- Au cours de mon temps en tant que junior, il y a eu plusieurs changements de sous-groupes mais lorsque nous sommes devenus KAT-TUN, il y a eu une plus forte conscience du fait que l'on formait désormais un « groupe ». J'ai pensé que dans ce cas on serait toujours ensemble.  

Néanmoins, vous vous disputiez souvent au début. 

---- A de nombreuses reprises. Akanishi-kun me donnait assez souvent des coups de pieds. *rires* Et Nakamaru-kun arbitrait les disputes. Quand j'y pense maintenant, il était évident que l'on se disputerait. Les membres mis ensembles étaient assurés et volontaires, on était aussi à l'âge de la puberté. Pendant la période du spectacle musical “SHOCK”, on était toujours ensemble dans la loge alors cela aurait été étrange si on ne se battait pas. En y repensant, je peux dire que c'était « mignon ». Les disputes idiotes et les bagarres occasionnelles, ce sont des preuves de la jeunesse. On a vécu la nôtre ensemble. On n'a pas vécu en portant un masque. Comme on avait chacun ce genre de personnage, nos cœurs et nos corps se sont affrontés. C'est pour cette raison que je pense qu'il y a une bonne relation entre nous et qu'un lien est apparu. 

Je vois.

---- Bien entendu, pendant la période où l'on est junior, on est conscient d'être en compétition avec les autres. On pensait surtout à nous-même, on voulait trouver une façon de devenir plus cool. 

Pour leur faire subir la même chose, je suis désolé.

*suite* Cependant, même si on considérait les autres membres comme des rivaux, on était là pour nos senpais avec ce sentiment de « un jour, j'aimerais être la star sur cette scène. », bien que l'on ne le disait pas avec des mots, le sentiment était mutuel. Peu importe l'intensité de nos bagarres, on avait un but que l'on visait ensemble. Selon moi, ce fut un événement marquant de pouvoir rencontrer de tels membres que ceux de KAT-TUN. C'est grâce à eux que j'ai pu vivre de cette façon.  

NEWS et Kanjani8 ont pourtant débuté avant KAT-TUN. Est-ce que cela vous avait inquiété ? 

---- Je ne peux pas dire le contraire. Néanmoins, même si on a forcément une telle facette, on a aussi un côté cool qui nous dit « On a notre propre façon de faire. ». On a un peu de faux courage ; une partie importante. Comment dire ? Qu'est-ce qui est mieux ou pire, il ne s'agit pas de parler de ce genre de perspective. C'est juste, disons par exemple que l'on n'est pas un « rond » comme Arashi, mais plutôt un bord coupant. C'est une partie dangereuse qui devient une force qui nous permet d'aller de l'avant. 

Au début, KAT-TUN avait cette image à laquelle on associait bien le noir.  

---- Oui, c'est certain. Kamenashi et Akanishi donnaient plus ou moins cette image générale du groupe. Cependant, pour nous (les 4 membres restant) on n'a pas l'intention de perdre maintenant, pour m'exprimer avec de jolis mots, on avait cette partie de nous qui nous aidait à entretenir notre personnage en travaillant dur. Si je devais m'exprimer moins clairement, même si on se retrouvait à terre, on avait la sensation de monter. Au fur et à mesure qu'on avait plus de lives et de tournées, on peut que cette sensation a changé. Nous sommes devenus plus concentrés dans la création de choses pour notre groupe.  

Je me doute que douleur et plaisir vont de pair.

---- Avant nos débuts, j'ai eu une opération du genou et j'ai été admis à l'hôpital. Lors de mon séjour là-bas, les 5 autres membres sont apparus sur scène sans moi. Néanmoins, de cette façon, je pouvais me concentrer sur ma guérison en toute sérénité. J'avais confiance. Pour moi, les six membres représentaient KAT-TUN, quelque chose comme ça. Il est possible que le groupe soit devenu plus fort, c'est ce que j'ai pensé. Mon malaise à la pensée de pouvoir être viré à cause de cette situation a complètement disparu. Comme je pouvais croire que je serai toujours avec ces membres, j'ai été capable de me concentrer sur la guérison de mon genou.  

Tous les membres sont bien venus te rendre visite à plusieurs reprises ?

---- En effet. Lors d'une de leurs visites, ils m'ont acheté tous les 5 des fraises très chères. Ils les ont toutes mangées avant que j'ai pu en manger une seule. *rires* De plus, ils n'ont pas sorti des phrases comme « Accroche-toi. » ou « On t'attend. ». On a juste bavardé et puis ils sont rentrés chez eux. Maintenant que j'y pense, c'était leur façon de me remonter le moral. Ce sont de bonnes personnes. Pouvoir faire des choses comme que les mecs normaux font, passer du temps de cette façon, c'est quelque chose que je n'ai jamais vécu, hormis avec les membres. On a passé une belle jeunesse ensemble. Quand j'étais petit, on a souvent déménagé et j'ai également souvent changé d'école. Les membres de KAT-TUN sont mes amis, mes meilleurs amis, parce que je ne connais aucun ami depuis aussi longtemps.

Est-ce que des membres ont changé après les débuts du groupe ?
 
---- On pensait devoir progresser encore plus. Bien sûr, en vieillissant on ressentait un plus grand sens des responsabilités concernant notre travail. A mon avis, la personne au caractère immuable et stoïque au sujet du travail serait Kame. Il dit des choses comme « Je veux que KAT-TUN arrive au sommet. » et pense à de grandes choses pour le groupe. Je me sentais entraîné avec lui.  

Ah bon ?

---- Quand j'étais en sixième, j'admirais SMAP, j'ai même envoyé mon CV à la Johnny's avec un sentiment léger. J'ai reçu une réponse deux ans plus tard. Honnêtement, je donnais tout mon cœur au  basket, et quand j'ai commencé ma vie en tant que junior je me sentais plutôt perdu. La forte tension de “Continuons jusqu'au bout !” m'a vraiment aidé à continué. Je pense que c'est parce qu'il y a quelqu'un comme Kame que l'on est capable de progresser en tant que groupe et individu. Néanmoins, derrière cette facette de sa personnalité, en fait, il est exigeant. Il a toujours une certaine retenue comme il a conscience d'être le plus jeune. Il lui arrive de dire : « Parce que je suis le plus jeune... ».

Je suis KAT-TUN, et vous aussi.

En 2010, Akanishi-kun a quitté le groupe. Dans une précédente interview, tu as déclaré : « Pour moi, c'est impensable. ». Que penses-tu de son départ maintenant ?

---- Je me le demande. A mon avis, le temps a ses propres conditions et ses propres choix. Je me demande s'il en était de même pour le choix de Akanishi-kun. Je pense que Akanishi-kun et Koki avaient leurs propres raisons. Je me suis rendu compte que me trouve dans la même situation qu'eux maintenant. Néanmoins, j'ai mes propres expériences personnelles et mes propres sentiments. En fait, j'ai fini par faire subir la même chose aux trois autres membres... Oui, c'est ça après tout... 

Est-ce que le groupe a vécu une crise suite au départ de Akanishi-kun ?

---- A ce moment-là, uhm, comment dire, j'ai pensé, eh bien, qu'allait devenir KAT-TUN sans Akanishi-kun... Je n'aime pas la phrase 'combler le trou' mais, on devait changer les choses. Même à l'heure actuelle, quand on chante Real Face, Uepi et moi chantons les parties de Akanishi-kun. C'est pourquoi, à ce moment-là, on avait l'impression de vouloir montrer la forme que l'on était devenu à 5, puis à 4.

Je vois.

---- C'était pareil en 2013, quand Koki a quitté le groupe. Ah, mais les parties raps étaient quelque chose d'énorme. Personne dans le groupe pouvait reprendre cela. Quand Koki est parti, j'ai de nouveau réfléchi au fait qu'on était un groupe qui reposait sur le personnage de chaque membre. Il y avait des choses que seul Koki pouvait réaliser; donc il devrait en être de même pour moi également. Mais en fin de compte, je veux qu'on donne notre maximum sur le plan musical. L'époque où l'on était six, cinq, quatre, chacune d'entre elle a sa propre forme. Malgré tout, je reste convaincu qu'actuellement elles sont toutes une forme de KAT-TUN. Lors de tels moments, le moment lui-même est tout. Hmm, par exemple, avec les feux d'artifice il y a ce moment où ils éclatent et brillent. La couleur des flammes change avec le temps et il y a une vraie beauté lors de ces moments. Je pense que le groupe possède vraiment ce genre d'histoire, donc oui, j'aimerais que nos fans nous voient dans chacun de ces moments.

Depuis que vous êtes 4, avez-vous déjà songé à dissoudre le groupe ?

---- Non. C'est vrai, ce n'est jamais arrivé. Même suite à mon départ, personne, que ce soit les membres ou le staff, a parlé de dissolution. Personne n'a prononcé ce mot. Hmm... comment dire... j'ai l'impression que je devrais faire ce que je peux de toutes mes forces jusqu'au bout. J'userai de toute mon énergie jusqu'au dernier moment. 

En 2015, il y a eu votre concert KAT-TUN LIVE 2015 “quarter” au TOKYO DOME. Lors de la dixième journée de performance, tu as bien pleuré ? J'aimerais savoir pour quelles raisons. 

---- C'est exact. Hmm... pour être honnête, il y avait encore une partie de moi qui éprouvait des sentiments conflictuels au sujet du départ.

Tu avais donc l'impression que cela pourrait être ton dernier concert au Tokyo Dôme ?

---- Évidemment il y a l'habituel proverbe “vivre au jour le jour”, tant que je suis cette route... Pour couronner le tout, notre point de départ fut le Tokyo Dôme, à l'époque où on était back-dancer pour Kinki Kids. C'est une scène sur laquelle on espérait pouvoir monter un jour. On voulait être sur le devant de la scène. Après trois ans là-bas, la reconnaissance d'y être enfin arrivé était importante. J'ai également pleuré lors du concert de nos débuts au Dôme car je trouvais que la lumière du public était vraiment magnifique. J'étais submergé par l'émotion en repensant aux dix années que l'on avait vécues. 

Quand tu as pleuré, Nakamaru-kun t'as tenu les épaules, était-ce parce qu'il était au courant de ton départ ?

---- A ce moment-là, il n'était pas au courant. Je n'avais pas encore trouvé le bon moment pour le leur dire. Comment dire... à cause de la tension qu'il y avait pour les concerts au Tokyo Dôme, je ne voulais pas les déranger. Et donc, je ne leur ai rien à dit à ce moment-là. 

Pendant ton discours tu as dit : « Il y a beaucoup de choses qui se sont passées, mais pour moi, KAT-TUN est très important.” Était-ce un mensonge ?

---- Bien sûr que non. J'ai passé plus de la moitié de ma vie avec les membres et KAT-TUN. Je, vraiment... je veux vraiment que les gens sachent que je ne mens pas. Je vis en pensant que je veux vivre honnêtement. C'est pour cette raison que j'ai dit ces mots lors de ma déclaration, Comment dire ? KAT-TUN m'est vraiment précieux, c'est une chose inestimable de mon existence. Ce que j'ai vécu avec KAT-TUN est une chose immuable et très importante, c'est mon trésor et cela ne changera jamais. 

Et c'est une chose qui ne changera pas. 

---- Oui, c'est ça. Même durant la suite de mon existence... même à l'arrivée du printemps, je pense que je serai toujours fier d'avoir été un membre de KAT-TUN.

Alors, quand as-tu commencé à imaginer te lancer dans une vie différente de celle où tu es Taguchi Junnosuke de KAT-TUN ?

---- Vers le printemps 2015.

Quel fut l'élément déclencheur ? 

---- Je ne sais pas trop comment en parler le mieux... En gros, pendant cette année, ça s'est compliqué pour en arriver à ce stade. 

Quand as-tu annoncé la nouvelle aux membres ?

---- Vers l'été, je les ai rassemblé dans une salle de réunion à l'agence et leur ai fait part de mes sentiments. 

Les autres membres ont du désespérément tenter de te faire changer d'avis. 

---- … Oui. Après tout, le dixième anniversaire, ce n'est pas rien. Que va-t-il se passer si tu pars juste avant un tel événement ? Que vont ressentir les fans qui attendaient ce moment avec impatience ?Nakamaru-kun a instantanément mentionné les problèmes futurs et d'autres choses que cela pourrait amener et Uepi aussi, “Le voyage pour KAT-TUN afin d'être les meilleurs du monde !”. On est en train d'essayer de renforcer notre relation, c'est décevant. A la façon dont Kame a répondu, je pense qu'il savait probablement que je regardais à une direction différente de la leur depuis un moment.

Peux-tu dire plus spécifiquement quel genre d'échange vous avez eu ?

---- “Je suis KAT-TUN, et vous aussi.”, à quel point un groupe est une chose inestimable, le fait qu'on soit tous dans le même bateau, c'est ce qu'on m'a dit avec vigueur. 

D'accord. Même si les membres ont remué ciel et terre pour te convaincre de rester, mais ce fut en vain, c'est bien ça ?

---- … Oui. A l'arrivée du printemps, un rouage va tourner... Comme on pouvait s'y attendre, c'est vraiment dur pour moi, mais ce n'est pas quelque chose que je saurais arrêter. Il est vrai qu'ils ont tenté de me convaincre, mais lors de ces moments, il y a aussi mes propres problèmes personnels à prendre en considération, ainsi que ma propre vie. Hmm... je ne crois pas avoir obtenu leur total accord sur la question, j'ai donné mon maximum pour y arriver, mais en réalité ce n'est pas si facile... Malgré tout, le rouage qui a commencé à tourner ne va pas s'arrêter. En fin de compte, tous les membres se sont réunis au cours de l'automne et nous sommes parvenus à une décision finale.  

En d'autres mots, il y a encore des membres qui n'approuvent pas ta décision ?

---- Je comprends que cela n'est pas un problème que l'on peut facilement accepter. Cependant, quand Koki est parti, même si ça a pris du temps, il y avait ce sentiment « On ne peut rien y faire. » qui germait en moi. Peut-être qu'un jour un sentiment similaire germera aussi dans l'esprit des membres également... Bien évidemment, je ne peux pas me débarrasser de la culpabilité que je ressens pour les trois autres membres, et avoir attristé les fans est ce qui me chagrine le plus au monde... Oui. Et pourtant, quand je regarde ma vie, hmm, il s'agit clairement d'une décision éprouvante, mais d'une façon ou d'une autre, je tiens à la prendre en faisant face à l'avenir en toute sérénité.

En résumé, cette décision te met toi, Taguchi Junnosuke, dans une position où tu fais face à l'avenir de manière positive.

---- Oui. Je comprends que de nombreuses personnes ne puissent pas penser de la sorte. C'est pour cette raison que je ne pense pas à crier haut et fort « C'est ainsi ! ». Bien sûr, il ne s'agit pas seulement de dire tout ce que je veux dire.

Apparemment, pendant le 'Best Artist', Yokoyama-kun des Kanjani8 a pleuré ?

---- Je me demande pourquoi, je ne sais pas. Je m'entends bien avec Yokoyama-kun et Subaru-kun, mais c'était vraiment surprenant. Je lui ai demandé ce qui n'allait pas et ensuite il m'a répondu : « C'est ta décision, alors je la respecte ! ». Après l'annonce, il y a eu le Johnny's Medley, et quelques senpais m'ont souhaité bonne chance. 

Quelle fut la réaction de ta famille ?

---- Ils étaient très surpris, vraiment « Eeh !? ». Dans ma famille, peut-être que plus que de soutenir ma décision, ils l'ont acceptée. Je n'ai pas de père, alors, comment dire, on dit qu'on doit travailler pour la famille. Néanmoins, je peux aussi dire qu'on a un regard des plus sincères sur sa propre vie. Je ne suis pas certain de la meilleure façon de le dire, mais on va dire plus ou moins que j'ai pensé : « C'est ça, une famille. ». 

La question pourrait paraître étrange, mais aimes-tu ton travail ? 
---- Je l'adore.

Quel genre de vision as-tu quand on te dit “un souvenir de KAT-TUN”?

Tu t'étais brûlé les lèvres à force de t'entraîner à l'harmonica, tu répétais tes répliques jusqu'à ce que le ton de ta voix change et que ton script soit tout abîmé. 

---- Je suis un professionnel. C'est normal de travailler ainsi pour montrer une bonne performance. 

Tu es sincère à propos de ton travail, auquel tu donnes ta passion et amour.  

---- Oui.

Je t'ai déjà posé la question, mais tu n'es pas venu à détester les autres membres, n'est-ce pas ?

---- Bien sûr que non.  

Tu n'es pas mécontent de la position que tu as ?

---- Non, pas du tout. Après tout, dans le bon sens du terme, nous sommes naturels les uns envers les autres. Oui. Aucune chance qu'on arrive à se taire. *rires* La relation que l'on a sur scène et au studio, on discute également beaucoup dans les coulisses. Nous sommes des types normaux, c'est juste ce que nous sommes. Nous sommes en aucun cas forcés d'être dans la position dans laquelle nous nous trouvons. Et donc, on y réfléchit pas tellement puisque c'est juste ce que nous sommes. 

Dans ce cas, je ne comprends pas les raisons qui te poussent à te séparer de ces membres que tu aimes tant, et à quitter le groupe.

---- Hmm, comment l'expliquer ? Lors de la diffusion, j'ai dit “Plus que de penser à la manière dont je vais continuer ma route, je tiens à être capable de choisir mon propre chemin”. Bien sûr, de nombreuses personnes se demandent quelle est la raison à cela. Je comprends également que les fans aimeraient savoir. Juste, c'est, comment dire ? J'ai réalisé mon rêve de devenir une idole, mais le poids du travail est devenu trop lourd. En fait, je veux vivre plus librement en tant qu'homme... 

Bien qu'il soit encore un peu tôt pour de telles formalités, laisse s'il te plaît un message pour chaque membre. Commençons par Kamenashi-kun.

---- Également au cours 'Best Artist', Kame s'est retrouvé dans une position où on lui a posé des questions après mon annonce. Il s'est retrouvé avec un fardeau à cause de moi. Mes sentiments de culpabilité sont aussi mélangés avec ma reconnaissance. Avant nos débuts on mangeait déjà ensemble, on a eu beaucoup de souvenirs ensemble, alors comment dire ? Oui, j'aimerais te remercier pour m'avoir soutenu pendant ma jeunesse et l'avoir passé avec moi.

Et pour Ueda-kun ?

---- Uepi est maladroit, mais j'aime vraiment son côté franc, c'est ce qui m'a séduit. C'est comme si je me reposais beaucoup sur lui. Pendant notre voyage au cours d'une de nos émissions, à plusieurs reprises il m'est arrivé de penser à quel point il était incroyablement talentueux. C'est vraiment une personne qui a toutes sortes de facettes. C'est peut-être parce qu'il est plus âgé que moi, mais j'ai l'impression de le considérer comme un grand frère. C'est vraiment une personne clémente.

Pour finir, quel message laisses-tu pour Nakamaru-kun ?

---- Cela pourrait paraître déplacé de ma part de dire ça, mais après nos débuts, et quand on a perdu des membres, son sens de la responsabilité a augmenté, « Je veux faire ça, je veux aller là-bas. ». Il a vraiment une forte détermination, ce dont il fait usage pour nous présenter ses projets un par un. C'est grâce à lui que la force de concentration du groupe a pu augmenter. Ce que je vais dire ensuite n'est pas négatif, mais je pense qu'il est le membre qui a le plus changé depuis nos débuts. On a aussi joué ensemble pendant notre temps libre, on a assisté à un match de foot ensemble, on a été une classe de céramique, on est même allé à Hawaï ensemble. Une fois, lorsqu'on prévoyait quelque chose pour un MYOJO, on est même allé à un maid cafe. *rires* Comme c'est l'aîné, c'est lui qui guidera désormais les sentiments de KAT-TUN.

Le dixième anniversaire de KAT-TUN approche, mais pour toi Taguchi-kun, quel est ton ressenti vis-à-vis de ces dix années ?

---- Il y a beaucoup de choses incroyables qui se sont produites pendant ces dix ans... Il m'est arrivé des choses que je ne peux pas vivre normalement. Comment dire... si je devais exprimer cela de façon cool, ce fut une période unique de ma vie. J'ai vécu des choses que je ne pouvais vivre qu'avec KAT-TUN. Dix ans avec les membres, 15 depuis notre formation... le chemin que l'on a emprunté ensemble est un sentier que personne n'avait jamais emprunté avant. Il y a des paysages que j'ai vu à plusieurs reprises avec KAT-TUN et que je n'aurais jamais pu voir si je n'avais pas été un membre de ce groupe. Malheureusement, une fois que le printemps arrivera, je ne pourrais plus vivre la continuation de cette route... j'arrêterais de marcher avec KAT-TUN. Mais le groupe continuera sa route. Je suis sincèrement reconnaissant d'avoir pu vivre cette histoire heureuse et unique en son genre.  

Je vois.

---- Je ne suis pas certain de ce que je vais devenir sans KAT-TUN. Néanmoins, je peux affirmer que je suis content pour KAT-TUN, ce groupe est la fierté de ma vie. Quand je mourrai un jour, j'aurai toujours cette pensée en moi d'avoir été membre de KAT-TUN. En y repensant, n'importe quel moment de ces 10 dernières années en serait un parfait exemple. 

Dans dix ans, peux-tu vous imaginer tous les quatre bavarder et rire à propos de « cette époque » ?

---- Hmm, je me le demande. Si je suis invité par les membres, je viendrai volontiers. Oui. 

Dernière question, Quel genre de vision as-tu quand on te dit “un souvenir de KAT-TUN”?

---- En fin de compte, la conscience de la situation que m'a amené le live est forte. J'aime tellent les dernières salutations de chaque live, c'est incroyable. Pas seulement les membres, mais le public aussi montre une telle expression. La forme de cette dernière salutation change, mais elle s'est probablement fixée quand on est passé à cinq membres. Lors de la dernière partie, on joint nos mains tous ensemble, on les lève ensuite pour crier “We are KAT-TUN”. La scène que l'on voit à chaque fois lors de ces moments, je la grave dans le fond de mon esprit. En plus, je me trouve toujours à gauche lorsqu'on se donne la main et je joins la mienne soit à celle de Uepi ou de Nakamaru-kun. Ma main gauche est toujours seule, mais j'ai l'impression de donner la main à toutes les Hyphens. A mon avis, il est impossible que j'oublie cette vision quand on lève les mains pour crier “We are KAT-TUN.”.

Crédit version anglaise : http://tagumarulove.livejournal.com/30714.html

Crédit vf : Eric Clutter