[Interview] Magazine TV Life du 05 Décembre 2012 - Osarai talk - Juntoshi

Pour commencer, nous voulons connaitre vos impressions sur Daigo le mentaliste.

Marvelous : Il était très fort.

Riida : Oui, il peut lire en nous juste en regardant les mouvements de notre visage. On ne savait pas qu'on bougeait tant que ça notre visage, mais il peut lire dans notre esprit juste à l'aide ce petit mouvement, c'était génial.

Marvelous : Il posait de bonne questions.

Pensez-vous qu'il est facile de lire en vous ?

Marvelous : Comme je réagis rapidement face aux choses, je dirais que oui.

Riida : Moi aussi, Daigo-san lit facilement en moi. *rires*

Et le présentateur Murao Nobutaka est également venu la semaine dernière comme invité, au fait, essayez de poursuivre l'interview entre vous.

Marvelous : Mmmm, il n'y a pas vraiment de choses que je veux savoir au sujet d'Ohno. *rires* Aaaah, j'aimerais bien savoir où tu ranges ton matériel de pêche.

Riida : Dans ma chambre.

Marvelous : Eeeh ?? Dans ta chambre ?? Elle doit puer le poisson.

Riida : Pas de soucis, je nettoie correctement mon matériel après m'en être servi, puis je le range dans une boite prévu pour cela.

Marvelous : Tu n'as pas du te rendre compte que ta chambre puait le poisson.

Riida : Ce n'est pas vrai.

Marvelous : J'irais vérifier.

Riida : D'accord.

Marvelous : Comment se passe la peinture ?

Riida : Je n'ai rien peint dernièrement.

Marvelous : Tu peux me parler de ta prochaine création ?

Riida : Je n'en suis encore qu'à mi-chemin.

Marvelous : Il s'agit de quel genre de peinture ?

Riida : Une peinture d'enfant, elle n'est pas encore terminée, je la continuerai l'année prochaine.

Marvelous : Pas cette année ?

Riida : Tout à fait.

Marvelous : Penses-tu pouvoir la finir cette année ?

Riida : En effet, mais j'ai beaucoup de choses à faire.

Marvelous : Pourtant, tu trouves quand même le temps d'aller pêcher, non ?  

Riida : …… Non, je pense que je vais rester sur la pêche cette année.  

Marvelous : Vraiment ?? Tu n'es pas encore un professionnel.

Riida : Je consacrerai mon énergie à la pêche.

Marvelous : Prends soin de toi cette hiver s'il te plaît.

Riida : Merci. *rires*

Question d'un lecteur pour Riida : (Obaa,12 ans, de Shizuoka)

“Comment arrives-tu à dire tout le temps des choses drôles ?”

Riida : Non, non, je n'ai jamais rien dit d'amusant.

Marvelous : L'enfant qui a envoyé cette question pense que tu es drôle, alors tu dois répondre en conséquence.

Riida : Mmmmm, sûrement parce que j'ai déjà vécu beaucoup de choses.

Marvelous : J'ai compris, tu ne cherches pas vraiment à dire des choses amusantes, mais à ta grande surprise, elles le deviennent.

Crédit fr : Mister Trad

Crédit angl : http://yun-miyake.livejournal.com/43579.html