[Interview] Magazine Non-no de Novembre 2011 – Vol. 50 - Juntoshi

Ninomiya-kun voulait que les prochains jouent à des jeux d'enfants. Ils ont choisi, “Cache-cache”, amusé par cette idée, Ohno et Matsujun se sont rendus au parc sous un soleil de plomb. Ils ont joué à cache-cache ainsi qu'à de nombreuses autres jeux dans le parc. Après qu'ils aient fini de jouer, ils ont évoqué leurs souvenirs d'enfance.

Riida : Ça faisait longtemps que je n'avais pas joué au parc, puisque nous sommes devenus adultes, on a plus eu de chances de jouer à cet endroit.

Jun : Tu es doué pour jouer à cache-cache. *rires* On s'est bien amusé là-bas. Moi je jouais à la balançoire.

Riida : Moi aussi. Ensuite j'ai joué avec une épée de bois ou un avion en papier.

Jun : Oui oui, c'était populaire chez les garçons.

Riida : J'aime escalader les arbres, ou attraper les insectes.

Jun : Pendant l'été, j'avais l'habitude d'attraper des scarabées et de les garder.

Riida : Même si ça allait d'attraper ces insectes à mains nues quand nous étions enfants, mais maintenant on a très peur des cigales, je ne veux plus les toucher. *rires*

Jun : Probablement un signe montrant que nous sommes adultes. *rires* Je jouais souvent aux centres de jeux pour enfants avec les autres enfants par le passé, on collectait des boîtes pour construire des bâtiments avec. Et progressivement, on a découvert un nouveau jeu.

Riida : C'est intéressant de découvrir de nouveaux jeux. Je me demande à quoi jouais les autres membre quand ils étaient enfants.  

Jun : Pour Sho-kun ce serait des jeux gestuels (c'est souvent Sho qui fait des gestes quand il saute à la corde à sauter).

Riida : C'était une capacité spéciale. *rires*

Jun : Aiba-chan semble doué pour grimper aux arbres.

Riida : Mais il doit parfois tomber. *rires*En ce qui concerne Nino, il donne l'impression d'être un type qui fait des trucs étranges dans un endroit bizarre tout seul.

Jun : Tu peux facilement rester dans le cœur de tes amis, n'est-ce pas ? Tu as l'image d'un garçon de parc. *rires*

Riida : Dans ton cas, toi tu serais un enfant charismatique jouant dans un centre de jeux. *rires* Dans Arashi, on peut dire que les « jeux d'enfants » pour le concert de 2003 étaient très amusants. On avait joué au jeu du chapeau par exemple.

Jun : En fait, on devait trouver des blocs. Ils étaient cachés derrière les sièges du public. On devenait une seule équipe. *air méchant*, peut-être qu'on devrait le refaire.

Riida : Aah, ce serait sûrement bien. *sourire*

Jun : Je joue souvent aux cartes depuis que je suis devenu adulte et je m'en sors pas trop mal, à quoi joues-tu récemment Riida ?

Riida : Je m'amuse bien aux jeux téléguidés, j'y suis devenu accroc il n'y a pas longtemps.

Jun : En plus... si c'est pour Arashi, je veux créer un jeu original, on pourrait le concevoir tous les 5, ce serait génial.

Riida : Rien que d'y penser me rend enthousiaste.

Jun : Pour des personnes comme nous, si on avait un jour des enfants, je me demande si nous pourrions jouer à des jeux avec eux. *rires* On doit travailler dur !

Crédit fr : Eric Clutter

Crédit angl : http://yun-miyake.livejournal.com/4787.html