Note : 5/10
Encore un remake coréen d'un drama japonais, qui lui a déjà connu deux versions. Je me suis laissée tenter par un ami qui en a mentionné l'existence, mais on ne peut pas dire que je sois emballée : le casting a autant de charisme qu'une troupe de brosses à dents (mis à part celui qui joue "Nakatsu" qui est plutôt mignon). Mais "Sano" ne ressemble à rien, "Mizuki" ressemble encore plus à une fille que n'en avait déjà l'air Maki dans la version 2007 ou Maeda Atsuko dans la version 2011... Même, "Yujiro", le chien, est moins charismatique que l'original...
On a droit "en prime" à l'apparition totalement inutile, mais qui fait pub, du groupe coréen Exo (que j'aime bien, mais là n'est pas la question), dont, ô surprise, la majeure partie des membres est dans le casting du drama...
Ajoutons à ça qu'ils ont totalement zappé les passages drôles qui faisaient le sel des deux versions japonaises (les films que se fait Nakatsu, le vol de sous-vêtements...) et que Nakao et Kayashima sont totalement absents ou présents de façon si transparente que c'est tout comme... même si on part sur l'idée que c'est un drama totalement différent avec juste l'histoire de fond qui ressemble, le résultat reste vraiment décevant pour la qualité générale que je commence à reconnaître aux dramas coréens.
Le seul bon point du drama est qu'il montre la relation petit ami-petite amie que devient celle entre "Sano" et "Mizuki" une fois qu'ils se sont déclarés, ce qui n'apparaît à aucun moment dans les deux version japonaise mais est fortement suggéré dans le manga et ces passages sont mignons. Et ils ont aussi mis en image la fin du manga, ce qui n'avait été fait dans aucune des versions japonaises et rien que ça mériterait presque un point de plus... mais quand même pas, parce que ça fait pas grand chose dans un drama de 16 épisodes quand même.
Donc, pour moi, cette note est bien payée.
Sujet: To the beautiful you (Hanakimi coréen) 
Mer 18 Juil 2012 - 20:56
