[Interview] Magazine Non-no du 20 Avril 2010 – Vol. 33 – Junba

Aujourd'hui ils désirent voler le coeur de tout le monde avec ces apparences dans l'ambiance du rock ‘n’ roll ! Pour eux deux, que signifie le rock ?

La dernière fois, avec le sujet « Arashi et les coiffures », Aiba-kun et Matsumoto-kun ont relevé le défi de tenter ce nouveau style. C'est Sakurai-kun qui leur a demandé « Passons à la rock attitude ! » et alors ils ont adopté ce style. Il y a des moments où leur discussion est devenu vraiment passionnée, et d'autres où ils ont affiché leur nature taquine avec désinvolture. *rires* Voici leur conversation sur le thème du “rock”!

Aiba : Les tenues d'aujourd'hui sont totalement différentes de celles de la dernière fois avec le thème « garçon de la forêt ». *rires*

Jun : A nouveau un thème assez original. On a pu davantage comprendre ce que ça faisait d'être rocker. *rires* Aiba-chan, quelle est la première chose qui te vient à l'esprit quand on parle de “rock” ?

Aiba : S'il s'agit de musique, je penserais à Aerosmith et Bon Jovi. Je les écoutais pas mal quand j'étais au collège.

Jun : Moi mon groupe préféré c'est les Rolling Stones. J'ai visionné leurs DVDs tellement de fois par le passé, vraiment, ils sont tellement cool peu importe combien le temps passe. Dis, n'y a-t-il pas une certaine image audacieuse qu'on associe habituellement au rock ?

Aiba : Je vois ce que tu veux dire ! Comme plonge ardemment dans la route choisie, et suivre la voix de l'âme, ce genre de sentiment.  

Jun : C'est ça. Ils sont capables de se tenir fermement à leurs propres convictions, même si ça implique qu'ils deviennent un étranger pour le reste du monde. En plus, ce style est une chose qu'ils poursuivent durant toute leur vie, et plus ils vieillissent, plus ils deviennent dévoués à leur cause. Quand je vois de telles personnes, je ne peux m'empêcher d'être touché par leur résolution.

Aiba : *compatit* Ils sont admirables. Donc, pour continuer dans cette ambiance, on essaie de parler du « côté rock » d'Arashi ? Pour commencer, en ce qui concerne les musiques...

Aiba et Jun : Je ne crois pas qu'on ait de chansons rocks. *rires*

Aiba : C'est parce que notre discographie est pleine de chansons d'amour relaxantes. *rires* Mais, en mettant le rythme de côté, il y a des chansons dans lesquelles on peut exprimer les choses qu'on désire transmettre. D'une certaine façon, je trouve qu'elles font rock.

Jun : Comme COOL & SOUL ou Re(mark)able (ce sont deux chansons de rap écrites en célébration de quelque chose ou jouant un rôle majeur lors de leurs tournées importantes) ? Alors qu'on progressait dans la composition de la musique et de la mise en scène de notre concert, on voulait créer une chanson qui reste facilement en tête. Lorsque Sho-kun ajoute la touche finale au rythme et que la chanson est enfin terminée, on devient tous super enthousiastes !

Aiba : Quand on chante ces chansons dans un concert, on crie “Yosh, allons-y !”avant de nous lancer.

Jun : *sourire tendre* Iyah, à l'époque, Arashi était vraiment passionné. *rires* Qu'en est-il du côté rock des membres de notre groupe ?

Aiba : Umm. En ce qui concerne Nino... *court silence* il joue à des jeux n'importe quand, n'importe où, ce serait ça pour lui. *rires*

Jun : Ah, oui, il peut jouer à des jeux vidéo en accordant aucune attention aux gens qui l'entourent ou au temps qui passe. C'est assez rock. *rires* Quant à Riida, son côté rock serait ses coups de soleil, oui.

Aiba : Il ne fait plus attention à cela pas malgré le nombre de fois que les gens lui recommandent d'être plus prudent. *rires*

Jun : *ton sérieux* Et pour Sho...

Aiba : Pourquoi l'utilisation soudaine de son prénom sans honorifique !? *rires*

Jun : Je pensais créer un nouveau personnage.

Aiba : Super ! *suit l'ambiance du moment* Le côté rock de Sho résidé dans son intérêt pour les fortes musiques. Jun, tu es accro aux vêtements et coupes de cheveux qui sortent de l'ordinaire, c'est également un côté rock.

Jun : Puis, Maa, ton côté rock est...

Aiba : Je suis le seul dont le nom paraisse mignon. *rires*

Jun : Même pendant l'hiver, tu ne couvres pas tes chevilles, voilà où se trouve ton côté rock !

Aiba : Eh, ça !? Il n'y a rien d'intéressant au sujet de ce côté rock. *rires* A la vieille époque, on se rassemblait souvent pour discuter toute la nuit sans se préoccuper de la journée suivante qui nous attendait, mais récemment, on a appris a arrêté quand il le faut.

Jun : Ça signifie que maintenant chacun d'entre nous arrive à s'occuper convenablement avec le temps qu'il a. En pensant ainsi, peut-être qu'on pourrait aller jusqu'à dire qu'on est un groupe très rock ? *rires* Désormais, attaquons la vie tous les cinq ensemble sans jamais perdre pied !

Suivants : Matsumoto Jun X Ninomiya Kazunari

Prochain thème...

Arashi et les jeux vidéo.

Crédit fr : Mister Trad

Crédit angl : http://xmonster1603.livejournal.com/44422.html