[Interview] Magazine With - Septembre 2012 - Arashi

1. Un mot pour te représenter ?

Stupide, n'est-ce pas ? *rires* Je suis stupide, mais pour moi, dans le bon sens du terme.

2. Quels adjectifs utiliserais-tu pour te représenter ?

Libre, naturel, ne considérant pas trop sérieusement les choses.

3. Quand tu vois des gens, quelle est la partie à laquelle tu prêtes le plus d'attention ?

Mes yeux sont facilement capturés par une personne qui rit souvent. Je pense alors que cette personne est heureuse.

4. L'endroit où tu veux aller ?

Okinawa ou Hawaii, je m'imagine toujours en train de me détendre dans un endroit chaleureux, mais ce magazine sortira en Octobre, à ce moment je pense que j'irai à Kyoto, profitant du momiji (érable).

5. Que désires-tu le plus ?

Camper ou faire de l'escalade. Mais si j'y vais maintenant avec des vêtements ordinaires, je gèlerai.

6. Quand te sens-tu vraiment heureux ?

Quand je mange et ai suffisamment d'heures de sommeil, je me dis qu'aujourd'hui est amusant, alors demain le sera aussi.

7. Si tu devais changer quelque chose en toi, qu'est-ce que ce serait ?

Lorsque j'étais en école primaire, mes parents m'ont envoyé prendre des cours de natation, de baseball et de piano (O___o). Je crois qu'aujourd'hui ma vie aurait été différente si j'avais étudié sérieusement ces choses à l'époque, c'est pourquoi maintenant je veux apprendre un tas de choses de la meilleure façon possible.  

8. Le pouvoir que tu souhaiterais obtenir ?

Ce serait super si je pouvais voler dans le ciel, je sentirai le ciel tous les jours.

9. Quelle est ta plus grande réussite dans la vie ?

Rien je pense, si j'en obtenais une, tout serait terminé.

10.Si tu renaissais, que souhaiterais-tu devenir ?  

N'importe quoi, tant qu'on ne me déteste pas, et je veux être entouré par des gens, je ne veux pas être une bestiole.

11. Quel est ton trésor ?

Les gens qui m'entourent.

12. Qui aimerais-tu rencontrer ?

Tiger Woods (un golfeur), j'ai appris dans un article de magazine que lorsqu'il était enfant, il est parti faire un marathon à Phuket en Thaïlande, aaaah, il a été élevé là-bas, je me sens ému. *rires*

13. Quel est ton moment idéal pour rencontrer une fille ?  

Peu importe, le plus important est ce qui se passera ensuite.

14. Quel genre de geste aimes-tu chez une fille quand elle travaille ?

Lorsqu'elle met tout son cœur pour être courageuse afin de terminer son travail, c'est chaud, non ? *rires*

15. Selon toi, comment seras-tu dans vingt ans ?

J'aurai 50 ans. Les jeunes seront encore jeunes, alors je continuerai de faire des choses de jeunes, ce serait génial si je pouvais rester encore en bonne santé même pendant les quarante prochaines années.


1. Comment choisis-tu l'association de tes vêtements chaque jour ?

“Ça dépend de mon humeur et de ce que je ferais dans la journée.”

Par exemple, si j'ai un jour de congé, j'irais à la gym et je porterai quelque chose me permettant de bouger facilement, et j'apporte également un T-shirt de rechange. Je porte aussi des vestes, alors je décide ce que je vais porter en fonction de ce que je vais faire. Je ne décide pas d'une association particulière pour chaque jour.

2. Quel est l'avantage dans la mode appelé, « La longueur d'Aiba » ?

Eeeeeh…. Je n'y ai jamais réfléchi avant. *rires*, je pense que ça dépend également de la situation. Alors, en considérant la personne avec qui on voudrait sortir, il ne faut pas qu'elle se sente mal à l'aise.

3. Que portes-tu lors de tes grosses journées de travail ?

“Si de dois travailler tôt comme pour le tournage d'un drama, alors je me contente de porter des pantalons de survêtement. »

Ils procurent vraiment une sensation de légèreté, un peu comme les pyjamas. *rires* J'y ajouterai un chapeau ou un petit objet.

4. Quand as-tu commencé à t'intéresser aux vêtements ?

Sûrement dans mes débuts au lycée, un ami m'avait demandé de venir à Tokyo et j'ai acheté un T-shirt *rires*, c'est ainsi que tout a commencé. Mais plus que pour les vêtements, je voulais me rendre à Tokyo pour les vêtements secondaires auxquels j'étais accro, incluant les chaussures de sport. Depuis que je pratique le basket, j'ai beaucoup de chaussures de basket, il y en a même certaines dont le motif ne s'use pas pendant les matchs. Quand j'étais en école primaire, les lycéens qui venaient travailler à temps partiel dans le restaurant de mon père m'appelaient, “Ma-chan, Ma-chan”, ils m'ont montré des magazines et appris ce qu'était la mode.  

5. Qui t'a influencé dans la mode ?

“Personne en particulier, mais c'est différent en ce qui concerne la mode sportive. »

Je vois la mode dans les magazines, les mannequins, la rubrique à propos de la marque que j'aime, alors je peux affirmer que je suis influencé par beaucoup de choses, mais pas par quelqu'un. Quand je décide d'adopter certaines modes, je regarde si ça me va bien ou pas.  Mais c'est différent pour la mode sportive. Je copie le style que je vois dans les magazines de sport ou la façon dont s'habille Mr Tiger Woods. Je porte un polo rouge enfoncé correctement dans mon pantalon. *rires* J'aime porter quelque chose en rapport avec la mode sportive. J'ai envie de me trouver à un niveau différent, je ne sais pas si j'appellerais ça être « adulte » ou pas. *rires*

6. Si tu étais un modéliste...  

“Pour quelqu'un comme qui n'a aucun talent, ce serait mieux si je devenais un consommateur. »

Je voudrais mettre en valeur le matériau, la forme brute serait meilleure que celle étant chic, à la fin ça deviendra quelque chose que je voudrais porter. Mais si je fais, peut-être que ça se vendra difficilement. *rires* Un bon modéliste peut donner envie aux gens de porter ses vêtements. Je n'ai jamais pensé en être un, je me contente de choisir les choses que j'aime avant de les mettre, c'est ce qu'il y a de mieux pour moi. *rires*

7. Comment décrirais-tu une personne élégante ?

“Quelqu'un qui prête attention à porter quelque chose qui lui aille bien. »

Tant que la personne porte quelque chose qui lui va bien, je peux dire qu'elle est élégante. Rien à voir avec les jeunes ou les vieux, il y a peut-être beaucoup de personnes âgées qu'on peut considérer comme cools. D'après moi une personne qui a du style semble parfaite peu importe ce qu'elle porte et possède quelque chose qui attire notre attention quand on lui parle, en d'autres termes, elle est charmante.  

Crédit fr : Eric Clutter

Crédit angl : yun_miyake