[J-web] JUMPaper - Chinen Yuri

Hé, c'est Chinen !

J'écris ce message la veille de notre concert.

Je suis vraiment enthousiaste car ça sera notre premier concert en un an.

Est-ce que vous viendrez tous nous voir ?

Je donnerai tout ce que j'ai !

La plus belle chose de cette journée, le 9, c'est l'anniversaire de Ryosuke.

Bon anniv, mon pote !

Keito et moi sommes en train de te préparer une carte d'anniversaire.

Keito la conçoit de sorte qu'elle soit aussi mignonne que celles qu'on reçoit des fangirls.

Je suis certain que les fans de Ryosuke en pleureront toutes de joie !

Ses yeux seront peut-être encore gonflés au concert de demain.

Quand on aura fini la carte, on l'amènera chez Ryosuke.

Il ne sait pas qu'on va venir alors il est plus que probable qu'il soit actuellement en train de se détendre chez lui.

Je m'en réjouis d'avance.

- Une heure plus tard -

Ding dong !!

- Par l'interphone -

Ryo : "Oui ?"

Chi/Oka : "On est ici pour livrer du thon."

Ryo : "Quoi ? C'est vous les gars ?!"

Même si on avait couvert la caméra avec nos mains, il a reconnu nos voix.

Je n'en attendais pas moins de Kindaichi !!!

Quand on lui a donné le gâteau et la carte d'anniversaire, il était tellement heureux qu'il en a été ému aux larmes... du moins je suppose. lol

Il a probablement pleuré en lisant la carte dans son coin, après que Keito et moi soyons partis.

Ryosuke est tellement adorable.

Il avait l'air satisfait, alors je suppose que notre plan de faire un saut chez lui sans prévenir pour lui souhaite un bon anniversaire a été couronné de succès.

On a des répétitions demain matin au Tokyo Dôme, alors je vais aller me coucher maintenant.

Je me demande si on aura fini nos concerts au moment où vous lirez ma mise à jour.

Je suis si enthousiaste que je pourrais ne pas arriver à dormir, mais je vais faire de mon mieux pour me reposer un peu.

Bonne nuit.

Comment allez-vous ?

C'est Chinen !

Août va bientôt arriver.

Les étudiantes sont en vacances d'été, non ?

Ça doit être agréable...

Néanmoins, je n'aime pas la chaleur de l'été, alors je passerais mon temps à la maison.

Ceci étant dit, j'ai commencé un nouveau jeu vidéo.

Un jeu en ligne qui plus est !

Vous pouvez rencontrer tellement de personnes tout en restant chez vous !

C'est parfait pendant l'été.

Vous devriez y jouer également.



Oh, j'ai fait du tourisme à Tokyo avec Kota et Sakuma l'autre jour.

On est allés à Akihabara et Asakusa !

Comme des touristes étrangers.

Au début, on s'est retrouvés à Akihabara et fait un tour dans le coin.

On a visité des endroits spécialisées dans la grande distribution d'équipements électroniques, comme Akihabara est connue pour ça.

Par contre, comme j'avais acheté un PC là-bas il y a trois mois, je n'ai rien acheté cette fois.

On s'est retrouvés à l'heure du déjeuner pour manger ensemble.

Steaks et hamburgers !

Kota nous a invités.

Merci !

Et ensuite, on est allés à Asakusa !

Kota a pris une photo de la porte Kaminarimon dès qu'on est arrivés.

Par la suite, on s'est baladés le long de la rue Nakamise, et on a pu avoir un aperçu de Skytree.

A ce moment-là, on a décidé de se rendre là-bas plutôt qu'à Sensoji.

On pensait, « Allons voir la Skytree !

Yeah ! »

Il faisait super chaud !

A mon avis, plus de 30°.

Au moment où on s'est rendus là-bas, ruisselants de sueur, on a vu les bateaux pour les promenades fluviales !! !!

Avec ça, notre destination a encore changé !

Cette fois, on s'est dit, « Faisons un tour là-dessus et allons à Odaiba ! »

Après s'être fait doucement balancé par le bateau pendant un moment, on était supposés en prendre un autre près de Hamamatsucho !

Sauf qu'une fois encore, on a changé nos plans !

Au lieu d'aller à Odaiba, on a décidé de se rendre à la station de Hamamatsucho.

On n'avait rien en particulier à y faire là-bas, mais on a continué de marcher dans cette direction.

Une fois arrivés, on n'avait bien entendu rien à faire, alors on a juste traînés dans le coin.

Et puis on a fini par marcher jusqu'à Shinbashi ! LOL

On a fini par en avoir marre de la marche, donc on a pris une pause à une boite à karaoké.

On a chanté quelques chansons, puis on s'est séparés.

En fin de compte, on n'a pas vraiment visité de lieux touristiques lors de notre voyage. LOL

Au cours de cette journée, on a marché environ 8km.

Vous devriez tenter de faire du tourisme en empruntant la même route !

Je ne vous le recommanderais pas si vous ne vivez pas à Tokyo, par contre, si vous êtes familier avec la ville, vous pourriez l'apprécier !

Notre performance à Miyagi pourrait être terminée le moment où vous lirez cette entrée.

Notre tournée vient enfin de commencer !

Yay !

On a la possibilité de voir encore tellement de personnes cette année.

A celles d'entre vous qui peuvent venir, amusons-nous pendant le concert !

Si vous ne pouvez pas venir, croisez les doigts pour qu'on en fasse un DVD, bien que ce ne soit pas au programme pour le moment.

Bon, à plus !

Bye-Bye.