[Interview] Magazine Non-no de février 2009 – Vol. 8 - Ohmiya

Matsumoto-kun a choisi un thème « cuisine » passant ainsi le bâton à Ohno-kun et Ninomiya-kun. Jun-kun est inquiet car « Nino mange souvent mais finit toujours très vite ses repas et Riida a récemment perdu du poids... » Alors à quoi ressemblent leurs habitudes alimentaires ? Ils ont tous les deux préparé une omurice avec enthousiasme et on eu une discussion de gourmet dans une ambiance décontractée !

Ninomiya : Ahh~ pendant un moment j'ai cru que je n'arriverais pas à en cuisiner une, mais grâce à la « technique d'œuf », on a réussi à préparer une omurice !

Riida : Oui, c'était génial. Et j'ai écrit un message passionné en utilisant le ketchup.*rires* ♥♥♥♥♥

Ninomiya : *gaiement* J'ai toujours ressenti ton amour. Au fait, il semble que Matsumoto-san se pose des questions sur nos habitudes alimentaires.

Riida : Je ne suis pas si maigre et je mange normalement.

Ninomiya : En ce qui me concerne, c'est vrai que je ne suis pas difficile à propos de ce que je mange et je finis rapidement mes repas. Et quand je n'ai pas faim, je ne mange pas. Qu'est-ce que tu aimes manger ces temps-ci ?

Riida : Des Nozawas (un genre de légume). J'en ai goûté un peu et je ne peux plus m'arrêter d'en manger, même à la maison. Et manger un poisson que j'ai attrapé, c'est génial ! Le capitaine d'un bateau m'a déjà préparé des sashimis une fois et c'était vraiment délicieux. L'ambiance était agréable elle aussi.

Ninomiya : Une manière très adulte d'apprécier la nourriture~! Je me souviens que tu aimais beaucoup le ragoût à la crème.

Riida : C'est la spécialité de ma mère. Quand on le mange dehors, le goût est différent. Et  quelle est la spécialité de ta mère ?

Ninomiya : Des boulettes de riz grillées. *élève la voix* Mais c'est différent des plats que tu veux qu'une fille te prépare. Pour une fille, c'est une chose qu'elle voudrait essayer. Je me demande qui gagnerait... Je ne cuisine pas du tout et pourtant je parle tellement. *rires*

Riida : Récemment, je ne cuisine plus du tout moi aussi. Il y a deux ans je cuisinai encore très souvent. Du riz frit, oyakodon (Omelette au poulet sur bol de riz), ebi ten (beignets de crevettes)...

Ninomiya : De l'ebi ten !? Parmi tous les plats, pourquoi as-tu voulu cuisiner ça !?

Riida : Parce qu'il y avait des crevettes dans le réfrigérateur. *sourire* Je les ai cuisiné sans m'aider d'un livre de cuisines. Maintenant, en y réfléchissant attentivement, je ne sais pas comment j'y suis parvenu.

Ninomiya : C'est pourquoi tu es impressionnant ! Laissons de côté ce sujet pour le moment... Mais pour être franc, Arashi ne s'intéresse pas tellement à la nourriture, non ?

Riida : C'est vrai. Et on est pas gêné de manger la même chose pendant plusieurs jours consécutifs, comme du curry ou des ramens.

Ninomiya : En ce qui me concerne, ma nourriture préférée est celle bon marché. Je pense qu'il est préférable de manger dans un endroit où on peut se détendre. Quand on peut manger tous les cinq ensemble, ça finit toujours ainsi "Qu'est-ce que tu veux manger ?" "N'importe quoi fera l'affaire." "Alors allons à un endroit où il y a un large choix de plats.".

Riida : Pourtant lorsqu'on s'était rendu en Taiwanie pour notre concert, on est devenu accro aux xiaolongbao (plat chinois, des raviolis contenant de la viande). Ça correspondait à nos goûts.

Ninomiya : Ah ! Et il y a une possibilité que nous cinq puissions devenir des gourmets et chercher de la bonne nourriture ensemble !?

Riida : Hmm~ mais on a été ensemble pendant dix ans et il n'y a jamais eu de grands changements. Ce peu d'intérêt pour la nourriture pourrait durer éternellement. *rires* &


Ninomiya : *regarde le roulement de l'œuf *  "Ohno-san, donne ton maximum~!"


*Ohno se rapproche de lui sans rien dire*

Ninomiya : "Tu es trop proche." *rires*


Ninomiya : "J'ai frit les ingrédients !"

Riida : "Ça sent bon."


Ninomiya : "Cuisiner les œufs semble difficile. Je te laisse t'en occuper. ♪"

Riida : … *très sérieux*


Riida : "C'est là où ça devient compliqué."

Ninomiya : "Je suis certain que tu peux le faire !"


Riida : *plie l'œuf avec habileté* "Ah, ah."

Ninomiya : "Yay, j'y arrive. ♪"


Riida : "Yay ! C'est fait !"

Ninomiya : "Comme on pouvait s'y attendre venant de toi. Tu t'es bien débrouillé !"


Et voici que l'Ohmiya a préparé !! Et sur l'omelette il y a écrit "Sato & Kazu". ♥

Suivants : Ninomiya Kazunari X Sakurai Sho

Riida va décider du prochain thème !

Prochain thème...

Arashi et la culture.

Crédit angl : http://change417.livejournal.com/22323.html