Michi (Barumaru)

Ou Mister Eric Clutter dit "Le chat" Messages : 238

一人散らかった部屋にうずくまるように、ふさぎ込んでは、夢みてた。
Je rêvais seul, dans une chambre désordonnée, broyant du noir, dans la douleur.
あのころの僕、今、ここにはいないよどうしてだろう幸せだな。
Je ne suis plus celui que j'étais à l'époque. Je me demande ce qu'est le bonheur ?

いつもの笑顔　いつかの涙　今も歌うよ　君と
Toujours un sourire et parfois, des larmes. Même maintenant, je continuerai de chanter avec toi.

同じ空見ていた　今よりもっと遠くまでと　未来を見つめて
On regardait le même ciel. Et maintenant, plus loin encore – on a le regard rivé vers le futur.
君の笑う顔を今ここでみていたいから
Je veux voir ton visage souriant ici et maintenant.
僕は今、ここにいるよ。
Et c'est pour cette raison que je suis ici.

ずっと続く道　これからも変わらずに　同じことで笑っていよう
Sur une route qui continue de se poursuivre sans changements, continuons à rire des mêmes choses.
一人じゃないよ　アホな仲間と　目の前には　大切な
Tu n'es pas seul. Tu as cet ami idiot à tes côtés. Devant tes yeux, il y a quelque chose d'important...

それでもこの街で　生きて行くには　孤独な声で　叫び続けてるから
Malgré tout, pour continuer à vivre dans cet endroit, on devra continuer à crier avec nos voix solitaires.
枯らした涙も　眠れぬ夜も　鳴らすここから
Les larmes sèches et les nuits blanches, elles résonneront désormais.

どんな時も君と笑おうそう决めたんだよ
Peu importe ce qui arrive, je rirai avec toi, c'est décidé.

ただ未来へ向かって
On se dirigera vers notre futur.
君の笑う声を　今ここで聞いてたいから
Je veux écouter ton rire ici et maintenant.
僕は今、ここにいるよ。
Et c'est pour cette raison que je suis ici.

いつまでも　ここにいるよ。
Je serai toujours là.

Crédit : http://moka-n-waffles.livejournal.com/154521.html

Sujet: Re: Michi (Barumaru) Sam 31 Jan 2015 - 15:42

Arigatou

Michi (Barumaru) Tumblr_msvx2hDUkW1qcms0po1_500

Pour rejoindre le KAF, cliquez ici :

» Futari ~ Watashitachi ga Eranda Michi
» [Nagase SP] Futari ~ Watashitachi ga Eranda Michi