Tsuki no maboroshi

Traduction :

Si on ne s'était pas rencontré à l'époque, alors en ce moment...
Tu embrasserais quelqu'un d'autre et vous vous enlaceriez ? Je ferme les yeux.
Empruntant des routes complètements différentes, même si on se croisait, on ne le remarquerait pas.
Tu embrasses quelqu'un d'autre et l'enlace. C'est pour cette raison, que, ce soir... 

Je me banderai les yeux, tu descendras la forme de ma nuque du bout de tes doigts.
C'est une sensation dont je me souviens. Le clair de lune crée les ombres.
Oh pourquoi, oh pourquoi ? Tu n'es pas ici. Telle une illusion créée par la nuit.
Je me le répète encore et encore. Je ne t'aime pas. 

Prenant cela pour la liberté, je me suis perdu au fin fond de la mer.
Quand ça devenait douloureux, je levais les yeux. Je me retrouvais alors dans un aquarium sans sorties.
Je ne peux pas respirer. Je ne peux pas voir le ciel. Il n'y a pas de lumière dans le ciel. Je tâtonne dans les ténèbres. 
On ne sait pas quoi faire avec l'amour. On se contente de s'y accrocher comme à une cage en verre.

Je me banderai les yeux, tu descendras ma nuque du bout de tes doigts.
C'est une sensation dont je me souviens. Le clair de lune crée les ombres.
Oh pourquoi, oh pourquoi ? Tu n'es pas ici. Telle une illusion créée par la nuit.
Je me le répète encore et encore. Je ne t'aime pas. 

Maintenant, avant de me noyer dans tes larmes...
Je vais rompre. Ne te retourne pas. Désormais... 
Je veux oublier ces journées qui furent si merveilleuses. Tu n'es pas la seule à être triste.
Je ne plus le supporter. Et là, non, ne dis rien. Il n'y a plus d'amour ici.

Je me banderai les yeux, tu descendras ma nuque du bout de tes doigts.
C'est une sensation dont je me souviens. Le clair de lune crée les ombres.
Oh pourquoi, oh pourquoi ? Tu n'es pas ici. Telle une illusion créée par la nuit.
Je me le répète encore et encore. Je ne t'aime pas.