Kimi no kaze ni natte

Traduction :

Devenant le vent qui fait flotter tes cheveux...
Je veux tenter d'apporter de la couleur à ton innocence.
Devenant le vent qui sèche tes larmes...
Je veux te faire briller de façon magnifique. 

Je vais te serrer fort contre moi tout de suite.
Même si nous sommes trop proches, je veux l'être davantage.
Je vais juste aller directement jusqu'au bout. 
Je serai toujours à tes côtés.

C'est une douleur similaire à celles des battements de ton cœur.
Tu l'as probablement déjà remarqué. 

Tu te trouvais devant moi, mais tu semblais quelque peu différente quand je t'ai vu sourire gentiment.
Dans mes rêves, j'en ai fait tout une histoire. 

Jour et nuit, je veux te sentir.
Je deviendrai le vent qui ne se concentre que sur toi. 

Je deviens le vent qui se lie à tes doigts. 
Je veux apporter de la couleur à notre nuit.
Je deviens le vent qui enveloppe toute ta personne. 
Je veux te faire briller de façon magnifique. 

C'est une émotion différente de la douleur. 
Elle commence à nouveau à déborder de mon corps aujourd'hui.  

Je veux sentir la nuit de la même façon que toi.
Je deviendrai le vent qui t'enveloppera.

Je deviens le vent qui fait flotter tes cheveux. 
Je veux tenter d'apporter de la couleur à ton innocence.
Je deviens le vent qui sèche tes larmes.
Je veux te faire briller de façon magnifique.

Je vais te serrer fort contre moi tout de suite.
Même si nous sommes trop proches, je veux l'être davantage.
Je vais juste aller directement jusqu'au bout. 
Je serai toujours à tes côtés.

Crédit : Yarukizero