Serial translator Ou Mister Eric Clutter dit "Le chat"
Messages : 238
| Sujet: Ice cream Ven 30 Jan 2015 - 20:11 | |
| - Spoiler:
Sugu ni yuku yo Soko e yuku yo Kimi no moto made Kisetsu hazure no setsunai ice cream Boku dake no hito
Blue banira to blue, blue shinamon and blue chocolate mint He-zeru nattsu mabushita kimi wa marude princess
Baby ice cream Kanashimi wo tokashitai Baby, I scream Dakishimete tokashite agetai Demo kimi wa tereya de Tsumetaku mo mieru yo Yuuki dashite iu yo Kuchidzuke wo sasete yo to
Machi no katasumi Chiisana parusoru Kimi wa ninkimono Demo nazeka saikin de wa Hitoribocchi dane
Blue na yoru wo breakthrough Shikirezu tada blue ni karamatte Shoujikisa ga masu masu kimi wo hitori ni saseru
Baby ice cream Kanashimi wo tokashitai Baby, I scream Dakishimete tokashite agetai Demo boku wa sukoshimo Jouzu ni ienakute Mune no naka sakenda “I wanna kiss you, baby ice cream!”
Blue banira to blue, blue shinamon and blue chocolate mint He-zeru nattsu mabushita kimi wa marude princess
Moshimo kimi ga sabishikute Yoru no yane ni namida koboshitemo Hitori da to omowanai de Kimi wo miteru boku ga iru kara ne
Baby ice cream Kanashimi wo tokashitai Baby, I scream Dakishimete tokashite agetai Demo kimi wa tereya de Tsumetaku mo mieru yo Yuuki dashite iu yo Kuchidzuke wo sasete yo to
Traduction :
Je vais bientôt venir, je serai présent, là où tu es. Tu es seule en cette saison des crèmes glacées, juste pour moi.
Bleu vanille et bleu, bleu cannelle et bleu menthe... Tout cela saupoudré de noisettes, tu ressembles à une princesse.
Ma belle crème glacée, je veux faire fondre ta tristesse. Mon ange, je crie. Je veux te tenir et te faire fondre complètement. Mais tu es timide et peux sembler glaciale. Sois courageuse et dis-le "Embrasse-moi".
Dans un coin en ville, avec ton parasol, tu étais assez populaire. Pourtant, pour certaines raisons, tu es seule ces derniers temps.
Entrant dans une nuit bleue, incapable de gérer, tout s'est emmêlé dans tes sentiment bleus. Ta franchise te rend de plus en plus seule.
Ma belle crème glacée, je veux faire fondre ta tristesse. Mon ange, je crie. Je veux te serrer contre moi et te faire fondre complètement. Néanmoins, je n'arrive pas à trouver les bons mots pour le dire. Dans mon cœur je criais “Je veux t'embrasser, ma belle crème glacée !”
Bleu vanille et bleu, bleu cannelle et bleu menthe... Tout cela saupoudré de noisettes, tu ressembles à une princesse.
Si jamais tu pleures, assise, seule, sur le toit de ta maison la nuit. Alors, ne pense pas que tu sois seule, car je te regarde toujours.
Ma belle crème glacée, je veux faire fondre ta tristesse. Mon ange, je crie. Je veux te tenir et te faire fondre complètement. Mais tu es timide et peux sembler glaciale. Sois courageuse et dis-le "Embrasse-moi".
Crédit : Yarukizero | |
|