Yeoseot gae ui siseon

Titre original	여섯 개의 시선
Année	2003
Pays	Corée
Genre	Qui dénonce grave
Réalisateurs	Im Sun Rye, Jeong Jae Eun, Park Chan Wook, Park Jin Pyo, Park Kwang Su, Yeo Gyun Dong

The Weight of Her de Im Sun Rye
Le monde du lycée, le monde cruel où l'apparence physique compte bien plus pour être populaire que les résultats scolaires. Sauf que petite à petit, on va se rendre compte que cette réalité est aussi présente dans le monde du travail. Les professeurs incitent donc leurs elèves à la chirurgies, aux régimes et autres trucs assez farfelus...
Cruel.

The Man with an Affair de Jeong Jae Eun
Une mère excédée par son fils qui fait toujours pipi au lit le laisse sur le palier de l'immeuble avec pour mission de remplir un petit seau de sel en frappant aux portes des voisins. Dans un monde visiblement très sécuritaire, les messages sur les murs ternes appelent à surveiller les autres, et l'un des voisins est même identifié comme délinquant... la route du petit garçon va-t-elle croiser celle de cet homme lui aussi mis au ban de la société...?
Perso j'ai pas trop compris, enfin, quelle mère expédie son fil en culotte dehors pour aller chercher du sel en punition ? Ca donne une ambiance super désagréable, limite glauque et la fin, alors la fin... voyez par vous-même

Crossing de Yeo Kyeong Dong
La vie quotidienne d'un handicapé physique, ses espoirs, ses amours, le contact parfois brutal et cruel avec un monde inadapté pour lui. Peu de paroles, les situations parlent d'elles mêmes...

Tongue Tie de Park Jin Pyo
L'anglais, langue internationale que tout un chacun devrait savoir parler.
Sauf que les asiatiques comme tous les non-anglophones, ils ont un accent bien bien pourri. Et que pour regler le problème, certains parents obsédés par la réussite de leur progéniture n'hésitent pas à utiliser la chirurgie pour améliorer leur accent. Et ça donne donc 10mn d'opération de la langue d'un pauvre marmot, avec fil, aiguille, cris et sang. Faut souffrir pour être beau. Faut aussi souffrir pour bien parler.
L'infirmière en cosplay de lapinou est complètement loufoque...

Face Value de Park Kwang Su
Une guichetière de parking à son poste. Elle est jolie ce qui lui vaudra les moqueries d'un homme sortant du parking.
J'ai pas bien compris la fin, c'est un peu spécial...

N.E.P.A.L (Never Ending Peace And Love) de Park Chan Wook
L'histoire de Chandra Kumari Gurung, une immigrée népalaise qui travaillait dans une usine en Corée. Ne parlant pas Coréen, sans papiers d'identité et perdue dans la ville, elle ne peut expliquer qu'elle est perdue et fini internée en hôpital psychiatrique. Une mise en évidence de la xénophobie des coréens.
A la base, je ne m'étais intéressée à ce film que pour le dernier court-métrage parce que Park Chan wook et ses films chelou
J'ai tout regardé, j'ai été amusée par le "poids de l'apparence", la petite grosse du lycée à encore un long combat à mener... j'ai été un peu désapointée par le gamin enfermé dehors, perso ça me viendrais pas à l'idée, l'handicapé est très très juste, et pour cause, c'est pas vraiment un rôle de composition, il est réellement handicapé. J'ai eu envie de vomir devant Tong tie, vous êtes prévenus (mais moi dès qu'on touche aux gamins, ça me retourne le cœur, pauvre petiots...) et bien sûr NEPAL, bon le coup de grâce, t'as juste envie de chialer tellement c'est injuste.

Petite page de pub:

Yatta !!! Je l'attendais celui-là (bah oui, j'avais lu le synopsis la première fois que tu l'a cité hein ^^) mais je ne pensais pas que tu le traduirais tout de suite. Je n'ai plus qu'à aller le chercher du coup, même s'il y a peu de chance que je le regarde cette semaine.

Spoiler:

J'ai up le soft sur asia torrent, le hardubs, ça attendra un peu, j'ai la flemme. ^^"

Ben il était à 98% dans mon tableau d'avancement. 
Manquait deux trois bricoles et un peu de courage, c'est mon gros bébé, jvoulais pas le lâcher...

Pas de source pour l'instant pour cette raw mais j'ai les sous-titres déjà, arigatou