Serial translator Ou Mister Eric Clutter dit "Le chat"
Messages : 238
| Sujet: 45' Mer 18 Fév 2015 - 17:13 | |
| - Romajis:
Hey Mr. Hypocrite, bokura no igen wa shredder sono egao no ura niwa kyouri tsuita genei Hey Everybody konna ni mo kusatta sekai jya yume no hazama, mesameta toki no senrei douse anata wa amai kotoba de kudaranai hanashi wo jitsuwa da nante yume miru bokura ni yubisashite idle talk yue ni kiss my ass kamawanai de yo
Shoot the sky with a '45 kono semai sekai nara anatagata no omoidoorini naru to omou nara Go Ahead wakaranai nara ZIP YOUR LIPS sukoshi wa tanoshinda daro? It's time to get up! This is how we revenge! Do you know? Better dig in!! Bullshit!!
You picked a fight with me ima sara nigasa naizo damaru boku wo namesugita tte kizuitemo too late!! kiwatatte jakunikukyoushoku no sekai no naka de himei saemo spice ni naru tsurei douse bokura wa awaii kotoba de kudaranai yume ya mirai da nante Always chatting but You even can't have a dream and future, and so you don't know?
(Shut up & just listen my scream)
Shoot the sky with a '45 fuzaketeru sekai da na bokura dake jya kawaranai kara can't put up with this anymore There's no smoke without a fire kudaranai LIFE GAME daro kiserareteru retteru goto kimi wo... You had better dig in!!
I'm not gonna hide or runaway bxxxx SILLY GAME in da city daaamn mada nagai michi da ga shirahata jyanai look at the sky tada takai kabe nara fly
crazy hypocrite tada no lie what do you say? uh huh I don't know!! Fight!
make some noize make some noize mada not enough mada mada not enough SHHHH... JUST LISTEN Could you beat me up in that silly game? You're satisfied by making that silly world? kore ijyou wa mou gaman dekinai kara owarase youka silly game
Shoot the sky with a '45 kono semai sekai nara anatagata no omoidoorini naru to omou nara Go Ahead wakaranai nara ZIP YOUR LIPS sukoshi wa tanoshinda daro? It's time to get up! This is how we revenge! Do you know? Better dig in!! Bullshit!!
Traduction :
Hé, Mr l'hypocrite, notre avis semble inutile. Derrière ce visage souriant se cache un fantôme glacial. Hé tout le monde, si ça continue ainsi, le monde va pourrir. Au seuil de nos rêves, le moment de se réveiller est notre baptême. Quoi qu'il arrive, tu te sers de mots doux. Une histoire nulle ressemble à une vraie histoire. Pointer du doigt ceux qui rêvent est inutile. Tu peux par conséquent embrasser mon c**. Ce n'est pas un problème.
Tire dans le ciel avec un 45′, même si nous sommes dans ce petit monde. Si tu deviens une personne qui te satisfait, vas-y. Si tu ne comprends pas, ne dis rien. T'es-tu amusé ? Il est temps de se lever ! C'est notre façon de nous venger ! Le sais-tu ? Mieux vaut tenir bon !! Conneries !!
Tu as déclenché un combat avec moi. Il est trop tard pour s'échapper. Quand tu t'aperçois que tu m'as bien sous-estimé, il est trop tard !! On est en première ligne dans ce monde régit par la loi du plus fort. Si tu cries, tu deviens généralement plus piquant. Dans tous les cas, avec nos petits mots, on a juste un rêve et un futur inutile. Tu bavasses sans arrêt mais tu n'arrives même pas à avoir un rêve et un futur. Donc, tu ne sais pas ?
(Ferme-là et écoute mon cri)
Tire dans le ciel avec un 45′. Ce n'est qu'une plaisanterie du monde. Il n'y a que nous qui ne changerons jamais après tout. Je ne peux plus le supporter. Il n'y a pas de fumée sans feu. C'est un jeu de l'existence inutile. Qu'une personne comme toi me juge... Tu ferais mieux de ne pas changer d'avis !!
Je ne vais pas me cacher ou m'enfuir sal*** Ce stupide jeu en ville, meeerde. Il y a une encore une longue à parcourir, mais je ne lèverai pas le drapeau blanc. Regarde le ciel, si ce n'est qu'un grand mur, alors vole.
Cinglé d'hypocrite, ce n'est qu'un mensonge. Qu'est-ce que tu racontes ? Ah hoh. Je ne sais pas !! Lutte !
Fais du bruit, fais du bruit, ce n'est pas encore assez, toujours toujours pas assez. SHHHHH… ECOUTE. Saurais-tu m'éclater à ce stupide jeu ? Es-tu satisfait en créant un monde aussi stupide ? Je n'ai plus la patience d'attendre pour plus. Finissons-en.
Tire dans le ciel avec un 45′, même si nous sommes dans ce petit monde. Si tu deviens une personne qui te satisfait, vas-y. Si tu ne comprends pas, ne dis rien. T'es-tu amusé ? Il est temps de se lever ! C'est notre façon de nous venger ! Le sais-tu ? Mieux vaut tenir bon !! Conneries !! Crédit fr : Eric Clutter *avec l'aide de Shini* Crédit vosta : https://mylifex.wordpress.com/2014/11/24/shangri-la-inkt-english-lyrics/ | |
|