A COMPAGNY MAN

Rappel du premier message :




SYNOPSIS : Hyeong-Do est un assassin pour une entreprise qui prétend être une société de négoce de métaux. Il rencontre Hyun-In afin de travailler avec lui mais Hyeong-Do a pour mission de le tuer. Hyun-In lui demande une faveur, celle de donner de l'argent à sa famille. Il rencontre la femme de Hyun-In , Su Yi-Yeon qui est une ex-chanteuse. La culpabilité, un sentiment inconnu jusqu'à présent pour Hyeong-Do, commence à l'envahir.
L'entreprise de Hyeong-Do se rend compte qu'il n'a pas éliminé Hyun-Yi comme prévu et le prend rapidement pour cible ...

Gabrielakhun, tu m'as cerné

On en est où, il est traduit?

Alors le film vient de sortir en Corée, donc pour avoir la traduction en anglais, il faut attendre au moins la sortie DVD ... et comme tu le sais, la sortie DVD se fait au bout de quelques mois ...

En gros, je pense que les sous-titres anglais seront dispos vers février-mars 2013 ... et oui, il faut attendre longtemps

En tout cacs, je suis impatiente de commencer à le traduire !!

Peut-être qu'il faudrait préciser dans la fiche qu'il faut attendre la sortie DVD et les srt anglaises ? Au moins les membres sauront que ce n'est pas imminent ?

C'est une bonne idée Neryia
Informations rajoutées dans la fiche

Parfait

Merci

Alors je viens de terminer ce film et j'ai passé un bon moment devant. C'est un film de facture plutôt classique avec des acteurs jouant correctement leur partition ! En plus, le film est plutôt court (1h30) alors j'ai trouvé qu'il n'y avait pas de temps morts.....heureusement car mon ami, l'homme de marbre, est toujours autant loquace et expressif [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] J'aimerai vraiment voir Ji Sub dans un autre type de rôle que dans celui du beau ténébreux torturé et à fleur de peau !!
En revanche, ce que j'ai trouvé original c'est

Spoiler:

Sinon, suis déçue du rôle de Mad Cow [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

C'est qui Mad Cow ?

Mad cow (Kwak Do-Won) c'est celui qui joue le chef de service de So Ji Sub

Spoiler:

c'est vrai qu'il n'y a pas de temps mort dans ce film et j'ai agréablement surpris par le jeu Kim Dong Joon le jeune assassin

So Ji Sub est toujours à la hauteur de sa réputation et malgré sa froideur et son manque d'expressions ont sent qu'il est en train de changer et qu'il commence à detester sa vie actuelle

Oui c'est lui Mad Cow ! C'était son surnom dans le drama Ghost ( que je conseille vraiment [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] , tu l'as finalement vu Eunhawn ? ) où il jouait déjà avec l'homme de marbre ^^

Le problème que j'ai avec Ji Sub, c'est qu'il se cantonne toujours dans le même type de rôle et par extension dans le même type d'interprétation d'un personnage !! Donc, j'aimerai bien le voir dans d'autres rôles : comédie par exemple ou alors des rôles où il a du texte

oui j'ai vu Ghost et j'ai bien aimé ;)
c'est vrai que ça changerait si Ji Sub nous faisait une comédie, je paierais cher pour voir ça